Alemão » Inglês

Traduções para „Intensität“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

In·ten·si·tät <-, -en> [ɪntɛnziˈtɛ:t] SUBST f pl selten

1. Intensität (Stärke, Eindringlichkeit):

Intensität
Intensität

2. Intensität FÍS:

Intensität

Intensität SUBST f MARKET

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es scheint, als würden wir einem rätselhaften Ritual beiwohnen, das mit äußerstem, doch höchst minimalem Exzess einen zutiefst existentiellen Akt verkörpert.

Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.

Choreographie/Performance:

www.donaufestival.at

It ’s like we are witnesses to a mysterious ritual that embodies a profoundly existential act in an extreme yet highly minimal excess.

Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.

Choreography/Performance:

www.donaufestival.at

Die nationalen Ligen in Deutschland und Frankreich seien vor allem deswegen interessant für Zuschauer, weil sie aus Vereinen mit ausgeglichener Spielstärke und Wirtschaftslage bestehen, so Braun.

England und Spanien zeigen dagegen vor allem wegen ungleicher finanzieller Möglichkeiten die geringste Intensität:

www.rolandberger.de

The German and French leagues are interesting for viewers especially due to the fact that the clubs tend to be more evenly matched, says Braun.

On the other hand, England and Spain, especially due to huge discrepancies in financial resources, do t offer the same intensity:

www.rolandberger.de

Unweigerlich denkt man auch an Kardiogramme, an Aufzeichnungen von Herzbewegungen.

So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.

Marisa Mandler (*1980 in Los Angeles) hat an der New York University in New York und an der University of Southern California in Los Angeles Kunst studiert, wo sie 2008 ihren Master in Fine Arts absolviert hat.

wohnmaschine.de

recordings of heartbeats.

These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.

Marisa Mandler (b. 1980 in Los Angeles) studied art at New York University in New York City and at the University of Southern California in Los Angeles, where, in 2008, she received her Master’s in Fine Arts.

wohnmaschine.de

Ein Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.

Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.

www.artcircolo.de

A microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.

You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a ' living glacier ' utters with the change of seasons.

www.artcircolo.de

Ausgangsidee für diese neuerliche Kooperation der Foto- und Videokünstlerin Karø Goldt mit dem Duo rashim ( Yasmina Haddad, Gina Hell ) war es, nach einigen gemeinsamen abstrakten Arbeiten ein Realvideo zu produzieren, das auf tradierten dramaturgischen Schemata beruht.

Dabei treten sie mit diesem beunruhigenden Werk den Beweis an, dass sich mit Reduktion und gezielt eingesetzten Mitteln Wirkungen erzielen lassen, die an Intensität und Eindringlichkeit übliche Effekthaschereien bei weitem übertreffen.

(Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

The intention of this new joint project by photo and video artist Karø Goldt and the duo rashim ( Yasmina Haddad and Gina Hell ), which was preceded by a number of abstract works, was to produce a video using figurative material and based on traditional dramatic models.

This disturbing work supplies proof that, with reduction and efficiently used means, the results can surpass commonly seen sensationalistic effects in intensity and vividness.

(Norbert Pfaffenbichler) Translation:

www.sixpackfilm.com

In dieser provokativen neuen Sammlung bereitet der berühmte Glamour-Fotograf die Bühne für pure Schönheit, pure Erotik – nicht ganz frei von purer Frivolität !

Der Betrachter erlebt diese erotischen Vignetten wie ein direkt Beteiligter – keine Kameraeffekte, keine komplizierten Fototechniken schmälern die Intensität der Bilder.

An ursprünglichen und unverdorbenen Orten wie der Wüste Namib oder der Prärie des Mittleren Westens öffnet sich eine ganze Welt sinnlicher Freuden, die es zu entdecken gilt.

www.teneues.com

In this provocative new collection, the top gla m our photographer offers us pure beauty, pure erotica — and some barrierbreaking pure naughtiness as well !

The reader experiences these erotic vignettes as an authentic participant— no camera effects or complicated technique to mar the intensity.

There’s a whole world of sensual delights to discover with natural locations as varied and unspoiled as the Namibian desert to the Midwestern prairies.

www.teneues.com

oder zu verschwinden, letzteres oft definitiv.

Sollten die Beschwerden unverändert bleiben, ohne jegliche Veränderung der Intensität oder betroffenen Körperstelle, ist eine Kontrolle der Atlas-Position durch den behandelnden Atlastechniker angebracht.

Diese Kontrolle ist kostenlos.

www.atlantotec.com

around the body or disappear, often for good.

If the former symptoms remain unchanged, without any change in intensity or location, an examination of the Atlas-position is undertaken by the treating Atlastechnician.

This examination is free of charge.

www.atlantotec.com

.

Lobende Erwähnung KINATAY von Brillante Mendoza Eine Lobende Erwähnung ging an den philippinischen Beitrag KINATAY von Brillante Mendoza für "die Direktheit und Intensität, mit der er die Gewissensqualen eines jungen Polizisten in Manila schildert."

cms.ifa.de

film category.

Honorable mention KINATAY by Brillante Mendoza A honorable mention was awarded to the Philippine contribution KINATAY by Brillante Mendoza for "the immediacy and intenseness depicting the mental misery of a young police officer in Manila".

cms.ifa.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Intensität" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文