no Dicionário PONS
alemão
inglês
Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio
gebratener Hecht SUBST m CULIN
- gebratener Hecht
-
| ich | hechte |
|---|---|
| du | hechtest |
| er/sie/es | hechtet |
| wir | hechten |
| ihr | hechtet |
| sie | hechten |
| ich | hechtete |
|---|---|
| du | hechtetest |
| er/sie/es | hechtete |
| wir | hechteten |
| ihr | hechtetet |
| sie | hechteten |
| ich | bin | gehechtet |
|---|---|---|
| du | bist | gehechtet |
| er/sie/es | ist | gehechtet |
| wir | sind | gehechtet |
| ihr | seid | gehechtet |
| sie | sind | gehechtet |
| ich | war | gehechtet |
|---|---|---|
| du | warst | gehechtet |
| er/sie/es | war | gehechtet |
| wir | waren | gehechtet |
| ihr | wart | gehechtet |
| sie | waren | gehechtet |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Für Heiterkeit sorgte ein Hecht, den man im Brunnenbecken schwimmen ließ.
de.wikipedia.org So sind Hechte um die 90 Zentimeter und 30 Zentimeter lange Flussbarsche relativ häufig.
de.wikipedia.org Im See werden hauptsächlich Glasaugenbarsch und Hecht gefangen.
de.wikipedia.org Im See leben die beiden Fischspezies Karausche und Hecht.
de.wikipedia.org Der See gilt als gutes Angelgewässer für Glasaugenbarsch und Hecht.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Quastenflosser werden zwar als „ Fisch “ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.
[...]
Coelacanths are indeed referred to as " fish ", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Quastenflosser werden zwar als „Fisch“ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.
[...]
Coelacanths are indeed referred to as "fish", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.
[...]
www.discoveringfinland.com An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.
[...][...]
Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.
[...][...]
www.mueritzfischer.de Ob Aal, Barsch, Hecht, Zander oder die Kleine Maräne - hier ist alles von den Fischern im Plauer See gefangen und wird frisch auf dem kürzesten Weg verarbeitet.
[...][...]
Whether eel, perch, pike, pikeperch or vendace - these are caught by the fishermen in the Plauer lake and are prepared at our fisher yard.
[...][...]
www.westfalenhallen.de Denn waren es früher vor allem Blech- und Holzköder, die den Hecht an den Haken lockten, sind es heute die Vertreter aus Weichplastik und Gummi, die die natürliche Beute zum Teil täuschend echt imitieren oder durch spezielle Eigenschaften und Farben zum Biss reizen.
[...][...]
Previously is was primarily metal and wooden bait that attracted the pike to the hook but today it is the bait made from soft plastic and rubber which imitate the real prey surprisingly well or attract the fish to the hook with special properties and colours.
[...]