Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fragment
HORDES
Querias escrever?
Horde ,
Orden ,
Order ,
morden ,
ordern ,
fordern ,
Sufi-Orden ,
Order Book ,
Order-Routing ,
Stop-Buy-Order ,
Deutscher Orden ,
Stop-Loss-Order ,
Stop-Limit-Order ,
Fill-or-kill-Order ,
At-the-market-Order ,
Immediate-or-cancel-Order ,
Börsen-Order-Service-System ,
ou
US-Cross-Border-Leasing-Modell

no Dicionário PONS

Hor·de1 <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde (wilde Schar):

Horde
horde

2. Horde (wandernder Volksstamm):

Horde
horde

Hor·de2 <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f JARDIN

Horde
rack

I. or·dern [ˈɔrdɐn] VERBO trans (anfordern)

etw ordern
to order sth

II. or·dern [ˈɔrdɐn] VERBO intr (bestellen)

ordern
to order

I. for·dern [ˈfɔrdɐn] VERBO trans

1. fordern (verlangen):

etw [von jdm] fordern
to demand sth [from sb]

2. fordern (erfordern):

etw [von jdm] fordern
to require sth [of [or from] sb]

3. fordern (kosten):

etw fordern
to claim sth
der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. fordern (Leistung abverlangen):

jdn/ein Tier fordern
to make demands on sb/an animal

5. fordern (herausfordern):

jdn [zu etw Dat] fordern
to challenge sb [to sth]
jdn zum Duell/Kampf fordern
to challenge sb to a duel/fight

II. for·dern [ˈfɔrdɐn] VERBO intr (verlangen)

fordern
to make demands
[von jdm] fordern, dass ...
to demand [of sb] that ...
mit allem Nachdruck fordern, dass ...
to insist that ...

I. mor·den [ˈmɔrdn̩] VERBO intr

morden
to murder
morden
to kill

II. mor·den [ˈmɔrdn̩] VERBO trans elev (ermorden)

jdn morden
to slay lit [or murder] sb

Or·den <-s, -> [ˈɔrdn̩] SUBST m

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden
decoration
Orden
medal
Orden
Brit a. gong coloq
jdm einen Orden [für etw Acus] verleihen
to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden
[holy] order
einem Orden beitreten
to join a holy order
einem Orden beitreten
to become a monk/nun

Or·der <-, -s [o. -n]> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order ECON (Auftrag):

Order
order
an eigene/fremde Order
to one's own order/to order of a third party
an Order lautend
payable to order
laufende Order
standing order
auf Order und Rechnung von
by order and on account of
eine Order erteilen
to place an order

2. Order elev (Anweisung):

Order
order
sich Acus an eine Order/[seine] Ordern halten
to obey an order/[one's] orders
jdm Order erteilen
to order [or instruct] sb

Su·fi-Or·den <-s, -> SUBST m

Sufi-Orden
Sufic order

Stop-Loss-Or·der [stɒpˈlɒsˈo:dɐ] SUBST f BOLSA

Stop-Loss-Order
stop-loss order
Entrada OpenDict

Deutscher Orden SUBST

Deutscher Orden m HIST, REL
Teutonic Order

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Order-Routing SUBST nt MERC FINAN

Order-Routing (elektronisches System zur Übermittlung von Ordern)
order routing

Order SUBST f MERC FINAN

Order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)
order

Order Book SUBST nt MERC FINAN

Order Book (elektronischer Speicher für Aufträge einer spezifischen Effekte)
order book

Stop-Buy-Order SUBST f MERC FINAN

Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order

Immediate-or-cancel-Order SUBST f MERC FINAN

Immediate-or-cancel-Order (Auftrag, der sofort ausgeführt werden muss)
immediate-or-cancel order

US-Cross-Border-Leasing-Modell SUBST nt INVEST-FINAN

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US cross border leasing program

Stop-Limit-Order SUBST f MERC FINAN

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)
stop-limit order

Fill-or-kill-Order SUBST f MERC FINAN

Fill-or-kill-Order (FOK; Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)
fill-or-kill order (FOK)

At-the-market-Order SUBST f MERC FINAN

At-the-market-Order (Billigst- oder Bestens-Auftrag)
at the market order

Börsen-Order-Service-System SUBST nt MERC FINAN

Börsen-Order-Service-System (BOSS)
BOSS
Präsens
ichordere
duorderst
er/sie/esordert
wirordern
ihrordert
sieordern
Präteritum
ichorderte
duordertest
er/sie/esorderte
wirorderten
ihrordertet
sieorderten
Perfekt
ichhabegeordert
duhastgeordert
er/sie/eshatgeordert
wirhabengeordert
ihrhabtgeordert
siehabengeordert
Plusquamperfekt
ichhattegeordert
duhattestgeordert
er/sie/eshattegeordert
wirhattengeordert
ihrhattetgeordert
siehattengeordert
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

1988 erhielt David Langdon den Order of the British Empire und wurde in die Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce aufgenommen.
de.wikipedia.org
Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.
de.wikipedia.org
Goodwin debütierte 2001 mit einer kleinen Gastrolle in der Fernsehserie Law & Order.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr spielte er das erste Mal in Law & Order mit, dass vierte und letzte Mal im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Zu den bekanntesten zählen The Simpsons, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Law & Order und Grey’s Anatomy.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Vorherrschaft kündet vom nächsten spannenden Kapitel der HORDES-Saga.
[...]
www.fantasy-in.de
[...]
Domination heralds the next exciting chapter of the HORDES saga.
[...]
www.fantasy-in.de
[...]
· Neue Geschichten, die unmittelbar an die erschütternden Ereignisse von HORDES:
[...]
www.sirengames.at
[...]
New narrative fiction picking up directly after the harrowing events of HORDES:
[...]
www.sirengames.at
[...]
Giganten eröffnet das nächste spannende Kapitel in der HORDES Saga.
[...]
www.fantasy-in.de
[...]
Gargantuans brings you the next thrilling chapter of the HORDES saga.
[...]
www.fantasy-in.de

Consulte o dicionário