Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Liga
Walking time
Querias escrever?
Geleit ,
Neuzeit ,
Eiszeit ,
Frühzeit ,
Hochzeit ,
Notzeit ,
Tatzeit ,
zurzeit ,
NS-Zeit ,
ou
Allzeit-Hoch

no Dicionário PONS

Ge·leit <-[e]s, -e> [gəˈlait] SUBST nt

freies [o. sicheres] Geleit
safe-conduct
jdm das Geleit geben elev
to escort [or accompany] sb
jdm das letzte Geleit geben fig elev
to pay one's last respects to sb

Hoch·zeit1 <-, -en> [ˈhɔxtsait] SUBST f

Hochzeit
wedding
Hochzeit feiern [o. veraltend halten]
to have a wedding
Hochzeit haben [o. machen]
to get married
diamantene/eiserne/goldene/silberne Hochzeit
diamond/65th/gold/silver wedding anniversary
grüne Hochzeit
wedding day

Expressões:

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen prov
you can't have your cake and eat it
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen)
you can't be in two places at once

Früh·zeit <-, ohne pl> SUBST f

Frühzeit
early days
die Frühzeit einer Kultur
the early period of a culture
die Frühzeit des Christentums
early Christian times
die Frühzeit menschlicher Zivilisation
the early days of human civilization

Hoch·zeit2 <-, -en> [ˈho:xtsait] SUBST f elev (Blütezeit)

Hochzeit
golden age

zur·zeit [tsʊrˈtsait] ADV (derzeit)

zurzeit
at present [or the moment]

Neu·zeit <-, ohne pl> SUBST f kein pl

die Neuzeit
modern times pl
die Neuzeit
the modern age [or era]

Not·zeit SUBST f meist pl

Notzeit
time of need

NS-Zeit <-, ohne pl> SUBST f

NS-Zeit
[period of] National Socialism [or Nazism]

Tat·zeit <-, -en> SUBST f

Tatzeit
time of the crime [or incident]
Entrada OpenDict

Eiszeit SUBST

Eiszeit (Eiszeitalter) f GEOL
glacial period
Eiszeit (im Pleistozän) f GEOL
Glacial Period

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Allzeit-Hoch SUBST nt MERC FINAN

Allzeit-Hoch (Kursrekord)
all-time high

Dicionário de Termos de Viação PONS

Rotzeit INFRAESTRUT

Rotzeit
red time

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.
de.wikipedia.org
Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.
de.wikipedia.org
Somit steht der Hochzeit nichts mehr im Weg.
de.wikipedia.org
Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
3 Std. Gehzeit ab Hütte La Nova und 2 Std. Gehzeit ab Hütte La Balme.
www.montourdumontblanc.com
[...]
3 hours from refuge de la Nova and 2 hours from refuge de la Balme
www.montourdumontblanc.com
[...]
mittel bis schwierigGehzeit:
[...]
www.felschbachhof.eu
[...]
medium to difficult Hiking time:
[...]
www.felschbachhof.eu
[...]
leicht bis mittelGehzeit:
[...]
www.felschbachhof.eu
[...]
easy to medium Hiking time:
[...]
www.felschbachhof.eu

Consulte o dicionário

Consultar "Gehzeit" em mais línguas

alemão
espanhol

"Gehzeit" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras