Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Interessantes
scalloped chicken
no Dicionário PONS
Ge·flü·gel <-s> [gəˈfly:gl̩] SUBST nt kein pl
1. Geflügel ORNIT:
Geflügel
poultry no indef art, no pl
Geflügel
fowl no pl
2. Geflügel CULIN:
Geflügel
poultry no indef art, no pl
in1 [ɪn] PREP
1. in +Dat (darin befindlich):
in
in
sie wohnt in Berlin
she lives in Berlin
bist du schon mal in New York gewesen?
have you ever been to New York?
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
I've been working for this company for a year
er war nie in einer Partei
he has never been a member of a party
du siehst in diesem Kleid toll aus
you look great in that dress
es stand gestern in der Zeitung
it was in the newspaper yesterday
in der Kirche/Schule sein
to be at church/school
2. in +Acus (hin zu einem Ziel):
in
into
wir fahren in die Stadt
we're going into town
er warf die Reste in den Mülleimer
he threw the leftovers in the bin
in die Kirche/Schule gehen
to go to church/school
in die Mongolei/Schweiz
to Mongolia/Switzerland
ins Theater gehen
to go to the theatre
3. in +Dat (innerhalb von):
in
in
in einem Jahr bin ich 18
in a year I'll be 18
in diesem Augenblick
at this moment
in diesem Jahr/Monat/Sommer
this year/month/summer
heute in zwei Wochen
two weeks today
4. in +Acus (bis zu einer Zeit):
in
until
wir haben bis in die Nacht getanzt
we danced until the early hours
bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein
up to [or into] the nineteenth century
bis in jds früheste Kindheit zurück
back to sb's earliest childhood
5. in +Acus o Dat (Verweis auf ein Objekt):
in
at
er ist Fachmann in seinem Beruf
he is an expert in his field
in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin
we have a native speaker in [or for] French
ich habe mich in ihm getäuscht
I was wrong about him
etw hat es in sich
sth has what it takes
der Schnaps hat es in sich
the schnapps packs a punch
der Schnaps hat es in sich
that's some schnapps!
6. in téc (mit):
in
in
er handelt in Textilien
he deals in textiles
7. in +Dat (auf eine Art und Weise):
in
in
haben Sie nichts in Blau?
haven't you got anything in blue?
in Schwierigkeiten sein [o. stecken]
to be in difficulties
in Vorbereitung sein
to be being prepared
in Wirklichkeit
in reality
in2 [ɪn] ADJ coloq
in
in coloq
in sein
to be in
diese Musik ist gerade in
this kind of music is really in at the moment
Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio
Geflügel in Muschelschalen SUBST nt CULIN
Geflügel in Muschelschalen
scalloped chicken
Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio
Fisch in Muschelschalen
scalloped fish
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die kosovarische Küche stützt sich auf drei Hauptbestandteile: rotes Fleisch, Geflügel und Gewürze.
de.wikipedia.org
Sie ist der Zusammenschluss der nationalen Dachverbände der Züchter von Rindern, Schweinen, Pferden, Geflügel, Schafen und Ziegen.
de.wikipedia.org
Dort finden sie Obst, Geflügel, Früchte und Wasser.
de.wikipedia.org
Häufig werden verschiedene Varianten mit Rindfleisch oder Geflügel angeboten.
de.wikipedia.org
Geflügel wird zum Kleinvieh gezählt und gelegentlich Federvieh genannt, jedoch werden landwirtschaftlich genutzte Vögel nicht als Vieh bezeichnet.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.
[...]
www.giz.de
[...]
Landwirtschaft, in der Tierzucht insbesondere integrierte Fisch- und Froschzucht, Kleintierhaltung insbesondere Geflügel, für beide Bereiche:
[...]
www.giz.de
[...]
agriculture, in animal husbandry, especially in integrated fish and frog farming, small animal farming, particularly poultry, for both areas:
[...]
www.giz.de
[...]
Geflügel ist eines der beliebtesten Lebensmittel, aber zugleich besonders anfällig für mikrobiologische Kontamination
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Poultry happens to be one of the most popular groceries, yet it is also very sensitive to microbiological contamination
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Viehzucht 25.000 Frauen, die Geflügel hielten, wurden mit der benötigten Ausstattung und Futter versorgt.
[...]
www.giz.de
[...]
Livestock The project provided necessary equipment and feed to 25,000 women who keep poultry.
[...]
www.giz.de
[...]
MRSA wurde bei einer Reihe unterschiedlicher Tierarten nachgewiesen, darunter Schweine, Geflügel, Rinder, Hunde und Pferde, sowie in einigen Lebensmitteln tierischer Herkunft.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
MRSA was detected in a number of different animal species, including pigs, poultry, cattle, dogs and horses as well as in some food of animal origin.
[...]
www.efsa.europa.eu

Consulte o dicionário