Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lintuition
Specialized translation
Querias escrever?
Rückübersetzung ,
Lehnübersetzung ,
Textübersetzung ,
Fachübersetzer(in) ,
Übersetzung ,
Versetzung ,
fachübergreifend ,
Programmübersetzung ,
Zusammensetzung ,
Getriebeübersetzung ,
Limitsetzung ,
Preisfestsetzung ,
Trendfortsetzung ,
Gebührenfestsetzung ,
Kapitalheraufsetzung ,
Kursvoraussetzung ,
Übersetzungsbüro ,
Übersetzungsfehler ,
Wiederinkraftsetzung ,
ou
Portefeuille-Zusammensetzung

no Dicionário PONS

fach·über·grei·fend ADJ

fachübergreifend
interdisciplinary
fachübergreifender Unterricht
interdisciplinary lessons [or classes]

Rück·über·set·zung <-, -en> SUBST f LINGUÍS

1. Rückübersetzung kein pl (das Rückübersetzen):

Rückübersetzung
translation back into the original language
Rückübersetzung
back-translation no art, no pl téc

2. Rückübersetzung (rückübersetzte Fassung):

Rückübersetzung
back-translation téc

Lehn·über·set·zung <-, -en> SUBST f

Lehnübersetzung
loan translation
Lehnübersetzung
calque téc

Pro·gramm·über·set·zung <-, -en> SUBST f COMPUT

Programmübersetzung
program compilation

Text·über·set·zung SUBST f LINGUÍS

Textübersetzung
text translation

Über·set·zungs·bü·ro <-s, -s> SUBST nt

Übersetzungsbüro
translation agency [or bureau]

Über·set·zungs·feh·ler <-s, -> SUBST m

Übersetzungsfehler
translation error

Über·set·zung1 <-, -en> SUBST f

1. Übersetzung (übersetzter Text):

Übersetzung
translation
Übersetzung
rendition formal

2. Übersetzung kein pl (das Übersetzen):

Übersetzung
translation no pl
Entrada OpenDict

Fachübersetzer(in) SUBST

Fachübersetzer(in) mf
specialist translator
sie ist Fachübersetzerin für Technik
she specializes in technical translation[s]
Entrada OpenDict

Getriebeübersetzung SUBST

Getriebeübersetzung f TÉC
gear ratio

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Versetzung SUBST f REC HUMAN

Versetzung
relocation

Kapitalheraufsetzung SUBST f INVEST-FINAN

Kapitalheraufsetzung
capital increase

Zusammensetzung SUBST f INVEST-FINAN

Zusammensetzung
composition

Wiederinkraftsetzung SUBST f SEGUROS

Wiederinkraftsetzung
reinstatement

Preisfestsetzung SUBST f MARKET

Preisfestsetzung
price setting
Preisfestsetzung
pricing

Trendfortsetzung SUBST f MERC FINAN

Trendfortsetzung
trend continuation

Portefeuille-Zusammensetzung SUBST f MERC FINAN

Portefeuille-Zusammensetzung
portfolio makeup

Kursvoraussetzung SUBST f MERC FINAN

Kursvoraussetzung
course prerequisite

Limitsetzung SUBST f INVEST-FINAN

Limitsetzung
limit determination

Gebührenfestsetzung SUBST f MERCADO-CONCORR.

Gebührenfestsetzung
fee determination

Dicionário de Termos de Viação PONS

Setzung

Setzung
settlement
Setzung
subsidence

Maximalbesetzung öffentlicher Verkehr, SEGUR RODOVIA

Maximalbesetzung eines Fahrzeugs
crush capacity

Besetzungsgrad SONDAGEM

Besetzungsgrad
occupancy (degree of)
Besetzungsgrad
car occupancy

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Weltpostvertrag enthält eine Reihe von Richtlinien, die bei solchen Vereinbarungen eingehalten werden sollen, dazu gehören: Gebührenfestsetzung, die Höhe und Ermittlung der Briefdurchgangskosten, sowie das Postpaketabkommen.
de.wikipedia.org
Beide Größen, Verwaltungsaufwand und wirtschaftlicher Wert bzw. Nutzen der Amtshandlung für den Empfänger, sind bei der Gebührenfestsetzung zu berücksichtigen und in ein angemessenes Verhältnis zu setzen.
de.wikipedia.org
Würden bei der Gebührenfestsetzung auch kalkulatorische Zinsen auf das Abzugskapital berechnet, würden die Anlieger diesen Teil der Kapitalkosten doppelt tragen.
de.wikipedia.org
Es darf keine Programmlenkung oder Medienpolitik durch die Hintertür der Gebührenfestsetzung betrieben werden.
de.wikipedia.org
Der Fälligkeits&shy;zeitpunkt wurde vom Bekanntmachungsdatum auf 10 Tage nach Bekanntmachung der Gebührenfestsetzung verschoben, soweit die Behörde keinen späteren Zeitpunkt festlegt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Weitere Informationen zu Fachübersetzung Kostenloses Angebot anfordern
[...]
www.eurotext.de
[...]
Additional information on professional translation Request a free quote
[...]
www.eurotext.de
[...]
Fachübersetzung von PatentschriftenFachübersetzung chemisch-technischer Daten und Dokumente
www.lingua-world.de
[...]
Specialist translation of chemo-technological data and documents
www.lingua-world.de
[...]
Wirtschaftsübersetzung - Übersetzung und Fachübersetzung für Wirtschaft und Handel
[...]
www.lingua-world.de
[...]
Business translations – Translations for business and trade
[...]
www.lingua-world.de

Consulte o dicionário

Consultar "Fachübersetzung" em mais línguas

alemão
italiano