Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Stutterer
One-Hand Operation
Querias escrever?
Handbedienung ,
Selbstbedienung ,
Andienung ,
Bedienung ,
Oben-ohne-Bedienung ,
Andienungszwang ,
Andienungspreis ,
Andienungsrecht ,
Bedienungszuschlag ,
Bedienungshinweise ,
Bedienungskomfort ,
bedienungsfreundlich ,
Bedienungsmannschaft ,
ou
Bedienungsvorschrift

no Dicionário PONS

Oben-oh·ne-Be·die·nung SUBST f

Oben-ohne-Bedienung
topless service

Hand·be·die·nung <-, -en> SUBST f

Handbedienung
manual operation
mit Handbedienung
hand-operated

Selbst·be·die·nung <-, ohne pl> SUBST f

Selbstbedienung
self-service

Be·die·nung <-, -en> SUBST f

1. Bedienung (Kellner):

Bedienung
waiter
Bedienung
waitress

2. Bedienung kein pl (Handhabung):

Bedienung
operation

3. Bedienung kein pl (das Bedienen):

Bedienung
service
ist der Biergarten draußen auch mit Bedienung?
is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?
die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung
the prices include VAT and service charge
Bedienung inbegriffen
service [charge] included
jdm zur freien Bedienung stehen
to be at the disposal of sb

4. Bedienung MILITAR (Bedienungsmannschaft):

Bedienung
crew

5. Bedienung FINAN:

Bedienung
servicing Brit
Bedienung
interest payments
die Bedienung eines Kredites
debt service
die Bedienung eines Kredites
serving [or paying interest on] a loan

be·die·nungs·freund·lich ADJ

bedienungsfreundlich
easy-to-use atrib
bedienungsfreundlich
easy to use predic
bedienungsfreundlich
user-friendly

Be·die·nungs·mann·schaft <-, -en> SUBST f MILITAR

Bedienungsmannschaft
operating crew
Bedienungsmannschaft (eines Geschützes)
gun crew

Be·die·nungs·vor·schrift <-, -en> SUBST f

Bedienungsvorschrift
operating instructions

Be·die·nungs·hin·wei·se SUBST pl

Bedienungshinweise
operating instructions pl

Be·die·nungs·zu·schlag <-(e)s, -schläge> SUBST m (Trinkgeld)

Bedienungszuschlag
service charge

Be·die·nungs·kom·fort <-s, ohne pl> SUBST m

Bedienungskomfort
ease of operation

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Bedienung der Schulden phrase INVEST-FINAN

Bedienung der Schulden
debt service
Bedienung der Schulden
debt servicing

Andienung SUBST f TRANSAÇ

Andienung
delivery
Andienung
tender

Andienungspreis SUBST m MERC FINAN

Andienungspreis
sellback price

Andienungsrecht SUBST nt DIR COMERC

Andienungsrecht (Rückkaufsrecht)
sellback right

Andienungszwang SUBST m DIR COMERC

Andienungszwang (Kaufverpflichtung eines Leasingnehmers)
obligation to offer to the official buyer

Dicionário de Termos de Viação PONS

Bedienungsgüte TRANSP PÚB

Bedienungsgüte
service quality

Bedarfsbedienung (ÖPNV)

Bedarfsbedienung TRANSP PÚB
demand responsive service

Bedienungshäufigkeit TRANSP PÚB

Bedienungshäufigkeit
frequency of service

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dieser Lizenzvertrag hat regelmäßig feste Laufzeiten und am Ende eine weitere Verwertungsabrede, zum Beispiel ein Andienungsrecht oder eine Ankaufsoption.
de.wikipedia.org
Die Bedienungshäufigkeit liegt zwischen 5 und 15 Minuten je nach Verkehrszeit und wird durch die Eingleisigkeit der Strecke begrenzt.
de.wikipedia.org
Der Betrieb erfolgte aber noch mit Einschränkungen der Bedienungshäufigkeit.
de.wikipedia.org
Die Streckengeschwindigkeit und die Bedienungshäufigkeit können nur mit Investitionen gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Die außerdem erschienenen Benutzerhandbücher enthalten nicht nur Bedienungshinweise für die Anwender dieser Programme („wie weise ich TeX auf mögliche Worttrennungen hin?
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Echte Einhandbedienung für schnellen Bitwechsel.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Real single-handed operation for fast bit exchange.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Echte Einhandbedienung für Rechts- und Linkshänder
[...]
www.brand.de
[...]
True one-handed operation for both right-and left-handers
[...]
www.brand.de
[...]
Echte Einhandbedienung durch neuartiges Befestigungssystem
[...]
zegapro.touratech.de
[...]
genuine single-handed use thanks to the pre-assembled mounting system
[...]
zegapro.touratech.de

Consulte o dicionário