Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Leasingnehmers
Lessee

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Lea·sing·neh·mer(in) <-s, -> SUBST m(f) FINAN

Leasingnehmer(in)
lessee
inglês
inglês
alemão
alemão
lessee of a house, flat
Leasingnehmer(in) m (f) <-s, ->
leaseholder of equipment, vehicle
Leasingnehmer(in) m (f) <-s, ->

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

lessee
Leasingnehmer(in) m (f)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ein speziell für ein Unternehmen hergestelltes und nur von diesem nutzbares Objekt ist steuerrechtlich allerdings immer dem Leasingnehmer zuzuordnen (sog.
de.wikipedia.org
Die Übergabe an den Leasingnehmer steht in diesem Fall der Übergabe an den Leasingunternehmer gleich.
de.wikipedia.org
Meist wird dabei die vom Leasingnehmer zu leistende Mindestzahlung aus einem Leasingvertrag verkauft.
de.wikipedia.org
Der Leasingnehmer bezahlt hierbei einen Teil der Anschaffungskosten des Leasingobjektes und dessen Finanzierungskosten.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mangelhaftigkeit der geleasten Sache muss der Leasingnehmer seine entsprechende Zivilklage gegen den Lieferanten der geleasten Sache richten.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Anhand einer Übernahmebestätigung erklärt der Leasingnehmer MLM, dass das System vom Lieferanten vollständig geliefert ist und in einem einwandfreien, betriebsbereiten Zustand übernommen wurde (7).
[...]
www.miller-leasing.de
[...]
Through signage of the takeover certification, the lessee confirms that delivery has been completed and systems are fully functional (7).
[...]
www.miller-leasing.de
[...]
Das Angebot der Lease Reporting Services betrifft Leasinggeber und Leasingnehmer mit folgenden Schwerpunkten:
[...]
www.fas-ag.de
[...]
Lease reporting services relate to both lessors and lessees and focus in particular on:
[...]
www.fas-ag.de
[...]
Leasingtransaktionen, bei denen der Konzern als Leasingnehmer alle wesentlichen Chancen und Risiken, die mit dem Eigentum verbunden sind, trägt, werden als Finance Lease behandelt.
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
Lease transactions whereby the Group is the lessee and bears substantially all the risks and rewards incidental to ownership of an asset are accounted for as a finance lease.
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
„Neben den stets bestehenden, intrinsischen Motiven, Betrugsfälle zu vermeiden, unterliegt die Leasingbranche seit ihrer Klassifizierung als Finanzdienstleister einem starken Spannungsfeld zwischen aufsichtsrechtlichen Anforderungen und mehrseitigen Leistungsbeziehungen (Leasinggeber, Leasingnehmer, Hersteller).
[...]
www.guardean.com
[...]
“In addition to the intrinsic motives that always exist for preventing fraud, the leasing sector, since its classification as a financial services provider, now finds itself caught between the conflicting priorities of regulatory requirements on the one hand and its multilateral trading relationships (lessors, lessees, manufacturers) on the other.
[...]
www.guardean.com
[...]
zur Abrechnung nach Rückgabe des Fahrzeugs als Leasingnehmer an den Leasinggeber,
[...]
www.tuv.com
[...]
Billing when returning the vehicle as a lessee to the lessor
[...]
www.tuv.com

Consulte o dicionário