Alemão » Inglês

Traduções para „Bug“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bug <-[e]s, Büge [o. -e]> [bu:k, pl ˈby:gə] SUBST m

1. Bug:

Bug NÁUT
bow
Bug AERONÁUT

2. Bug CULIN:

Bug (Rind)
Bug (Rind)
Bug (Schwein)

Bug [bak] SUBST m IT

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Bug ragt in die Höhe, als wäre das Boot in voller Fahrt, dabei signalisieren die Bugwellen, dass es sich nur langsam in ohnehin ruhigem Gewässer bewegt.

Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.

Zu befürchten steht, dass der Motor (trotz der Aufschrift "Turbo 3") nicht genug Leistung erbringt, um für genügend Vortrieb zu sorgen.

www.demokratiezentrum.org

The bow is rising up high as if the boat is going full speed ahead but at the same time the bow-waves show that the boat is moving slowly in tranquil waters.

Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.

It remains to be feared that the motor (despite the lettering "Turbo 3") does not have enough power to provide sufficient propulsion.

www.demokratiezentrum.org

Bloß hat das jüdische Kulturleben mit all seinen Katastrophen, seinem Glanz, seiner Gelehrsamkeit, seinen Ausflüchten und Kühnheiten mich und meine Kunst gesteuert wie einen aufgeregten Zombie oder Golem, der in echten Ärger hineinstolpert, wie es meine Juden so oft tun.

Meine erste Ausstellung und der Katalog dazu waren eine Art erster Schuss vor den Bug der malerischen Konventionen, wie es sich für einen jungen radikalen Künstler gehört.

Rosa Luxemburg, Karl Popper, Edgar Wind, Aby Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Franz Kafka und andere jüdische Geister spukten durch meine Ausstellung und sind in jugendlicher Unersättlichkeit in meinem Katalog aufgezählt.

www.jmberlin.de

s just that Jewish cultural life with all its disasters, brilliance, learning, evasions and daring has conducted me and my art like an excited zombie or Golem stumbling into real trouble, like my Jews so often do.

My first show and its catalogue was a kind of first shot across the bows of painterly convention, as befits as young radical artist.

Rosa, Popper, Wind, Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Kafka, and other Jewish ghosts haunted my show and are named in my catalogue in a youthful feeding frenzy.

www.jmberlin.de

Beschreibung

1 Master-Kabine mit Doppelbett und Bad en-suite und 1 Twin-Bed-Kabine. Hübscher Wohnbereich mit Essecke, Küche mit Kühlschrank und Mikrowelle, TV in der Kabine und im Cockpit, Radio, CD, Klimaanlage, Beiboot, Kühlschrank im Cockpit, Sonnenliegen auf Bug und Heck.

www.mallorca-charter-yacht.com

Send inquiry

One double cabin in the bow with en-suite and one twin cabin, lounge/dining area, galley, fridge, microwave, TV in cabin and in cockpit, Radio/CD and air conditioning, tender with 2.5 hp.outboard Electric hob and fridge in cockpit, sunbathing on the bow and rear.

www.mallorca-charter-yacht.com

Bei ihm bekommt das Boot durch das Gewicht der Drei eine bedrohliche Neigung.

Der Bug ragt in die Höhe, als wäre das Boot in voller Fahrt, dabei signalisieren die Bugwellen, dass es sich nur langsam in ohnehin ruhigem Gewässer bewegt.

Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.

www.demokratiezentrum.org

His boat is listing dangerously with the weight of the three.

The bow is rising up high as if the boat is going full speed ahead but at the same time the bow-waves show that the boat is moving slowly in tranquil waters.

Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.

www.demokratiezentrum.org

Der 2 PS ( 1,5 kW ) starke Motor treibt die Luftschrauben mit bis zu 720 Umdrehungen in der Minute an.

Gelenkt wird das Luftschiff mittels eines großen Steuerruders am Bug der Gondel, das wie die beiden Propeller mit Tuch bespannt ist.

Nach den beiden Fahrten vom Fabrikhof der Daimler-Motoren-Gesellschaft startet das Luftschiff im September 1888 zu einem dritten Flug vom Cannstatter Wasen aus.

www.mercedes-benz-classic.com

The 2-hp ( 1.5 kW ) engine drove the propellers at speeds of up to 720 revolutions per minute.

The airship was steered using a large rudder at the bow of the gondola which, like the two propellers, was covered with fabric.

Following the two flights from the factory yard of the Daimler Motor Company, the airship started on a third flight from the Cannstatter Wasen fair grounds in September 1888.

www.mercedes-benz-classic.com

Nach der Legende wurde das Boot dieses Mönches am Tonle Sap in zwei Teile geschnitten.

Der Bug des Bootes brachte jedoch den Mönch zu Siem Reap zurück, während die andere Hälfte des Schiffes nach Süden driftete.

Liegender Buddha von Wat Preah Prohm Rath Pagode in Siem Reap

www.willgoto.com

According to legend, the boat of this monk had wrecked on Tonle Sap and was cut in two.

The bow of the boat however brought the monk to Siem Reap, while the other half of the vessel drifted to the south.

Reclining Buddha of Wat Preah Prohm Rath pagoda in Siem Reap, Cambodia.

www.willgoto.com

Wie Oberstimm 1 ist auch Oberstimm 2 nicht in voller Länge erhalten.

Da Bug und Heck fehlen, blieben lediglich 14,4 m eines ursprünglich längeren Schiffs übrig.

In der Rekonstruktion ergibt sich ein Schiff von ca. 15,4 m Länge, 2,7 m Breite und 1 m Höhe.

www2.rgzm.de

As with Oberstimm 1, Oberstimm 2, too, does not survive to its complete length.

Since the bows and stern are missing, only 14,4 m of the originally longer ship remain.

The reconstructed ship measures approximately 15,4 m long, 2,7 m wide and 1 m high.

www2.rgzm.de

Hier sehen wir ein Schiff mit einem typischen Portal-Kran.

Der Kran kann von der Brücke bis zum Bug rollen.

Einige von ihnen haben Ausleger zu jeder Seite des Schiffes oder sie können sich um 360 Grad drehen.

www.seemotive.de

Here you can see a ship with a typical gantry-crane.

The gantry crane can roll from the bridge to the bow.

Some of them have jibs to unfold over each side or to turn around 360 degrees.

www.seemotive.de

AIDAblu

BugCam - Verschiedene Kameras blicken über den Bug der AIDAblu.

Webcam AIDAblu

www.webcamgalore.com

AIDAblu

BowCam - Different webcams are looking over the bow of the AIDAblu.

Webcam AIDAblu

www.webcamgalore.com

Die H-2 hatte viel mit der Ju-88 G-1 gemeinsam, mit BMW 801D Triebwerken, sechs MG151-20 Kanonen und externen Zusatztanks hatte sie eine Aktionsradius von 5000 km und eine Geschwindigkeit von 550km / h in 6000m Höhe.

Zusätzlich hatte sie im Bug das FuG 200 Hohentwiel Radar und war daher geeignet den deutschen U-Booten, die vom Atlantik heimkehrten, Schutz zu gewähren.

Im Juni 1943, wurden 20 Maschinen zu den gerade im Bau befindenden Prototypen dazubestellt.

www.rlm.at

The H-2 had much in common with the Ju 88 G-1 as for instance the BMW 801D power plants, six MG 151 -20 cannons and external fuel tanks to give it a range of 5000 km and with a speed of 550km / h at 6000m.

In addition the aircraft carried the FuG 200 Hohentwiel radar in the nose. The aircraft was ideally suited to protect returning U-boats.

In June 1943, 20 aircraft were ordered in addition to the prototype under construction.

www.rlm.at

Ein MG 131 wurde in die hintere Kanzel eingebaut.

Ein Telefunken FuG 240 Berlin Radar wurde in den langen, knolligen Bug der Maschine eingebaut.

Im Februar 1945 bestellte das KG 200 fünfzig Stück dieser Kombinationen.

www.rlm.at

One MG 131 was in the rear turret.

One Telefunken FuG 240 Berlin radar was installed in the long, bulbous nose of the aircraft.

KG 200 ordered 50 of these combinations during February of 1945.

www.rlm.at

2 RV-Netztaschen für Kleinteile im Deckel innen

PVC Kantenschutz und stabile Tragegriffe an Bug und Heck

Maße:

www.gunsails.de

Big inner compartment, separated by a material layer

Durable PVC edging and stable carry handles on the nose and tail Measurements:

Length:

www.gunsails.de

Dieser Sieg ist der dritte in dieser Saison für das osmanische Team, das sich nun den ersten Platz der Gesamtwertung mit Alinghi teilt.

Wir haben einen guten Start hinbekommen und es geschafft, unsere Bugs rauszubekommen. Und darauf kam es im letzten Rennen an

www.redbull.com

s series so far, leaves them tied for overall first place with Alinghi.

We managed to get a good start, managed to get our noses out and that's what it came down to in that last race.

www.redbull.com

Doppelte Polsterung an Bug und Heck

Gepolsterte Tragegriffe an Bug und Heck

Mit Schultergurt

www.gunsails.de

With interior compression belts

Foam padded carrying handles on nose and tail

With shoulder strap

www.gunsails.de

Im Prinzip muss Fluid vor dem Fahrzeug hinter das Fahrzeug transportiert werden.

Dazu muss Fluid vor dem Bug weg gesaugt werden, so dass es zugleich Einlass zu den Triebwerken ist.

Entsprechend sind Auftriebs- und Vortriebseinheiten, Rumpf und Tragflächen, aber auch die Triebwerke selbst zu konzipieren.

www.evert.de

In principle, fluid in front of vehicle has to be transported behind vehicle.

Fluid in front of nose resp. bow should be sucked-off that kind, this fluid same time gets input of drive unit.

Accordingly are to design lift- and drive-units, hulls and wings, however also fluid-engines.

www.evert.de

Oder Medikamente für Afrika.

China – wo der abendländischen Subjektautobiographik die erhabene Kalligraphie vor den Bug geknallt wurde.

Wo nicht die Intentionen, sondern die Zeichen Tempel kriegen.

www.monochrom.at

Or medications for Africa.

China – where sublime calligraphy is rubbed in the nose of Western subject autobiography.

Where temples are not built to honor intentions, but signs.

www.monochrom.at

Mit Cross Wheels

Abriebfester, stabiler PVC Kantenschutz an Bug und Heck

Absolut flugtauglich

www.gunsails.de

With cross wheels

Solid and abrasive-proof lateral PVC protection on nose and tail

Water repellent material

www.gunsails.de

Mit Cross Wheels

Abriebfester, stabiler PVC Kantenschutz an Bug und Heck

Absolut flugtauglich

www.gunsails.de

10 mm exterior foam protection

Lateral extra thick and abrasion-proof PVC protection on nose and tail

Especially suitable for airline travel

www.gunsails.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bug" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文