BLÄUE - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Bläue <-> [ˈblɔyə] SUBST f kein pl

Bläue: blueness no pl

der Himmel war von strahlender Bläue: the sky was a brilliant blue

Blaue <-n> SUBST nt kein pl

das Blaue: the blue

ins Blaue spielen: to have a hint of blue

Expressões:

eine Fahrt ins Blaue: a mystery tour

lass uns einfach ins Blaue fahren: let's just set off and see where we get to [or end up]

wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins Blaue: we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]

das Blaue vom Himmel [herunter]lügen coloq: to lie one's head off coloq

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen coloq: to promise sb the earth [or moon] coloq

ins Blaue hinein coloq: at random

Blau·e(r) SUBST m declin wie adj calão

Blaue(r): hundred-mark note

der Blaue [o. blaue] Planet elev: the blue planet

der Blaue [o. blaue] Planet elev: Earth

inglês

alemão

blueness: Bläue f <->

blue sea slug: Blaue Ozeanschnecke f

to talk at large: ins Blaue hinein reden coloq

mystery tour: Fahrt f ins Blaue

crapshoot americ: Schuss ins Blaue m

the Blue Riband: das Blaue Band

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão

inglês

blaue Liste phrase MERCADO-CONCORR.

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blue list

inglês

alemão

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blaue Liste f

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

blaue Traube SUBST f CULIN

blaue Traube: black grape

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Blaue vom Himmel herunterlügen: to charm the birds out of the trees

der Himmel war von strahlender Bläue: the sky was a brilliant blue

lass uns einfach ins Blaue fahren: let's just set off and see where we get to [or end up]

das Blaue vom Himmel [herunter]lügen coloq: to lie one's head off coloq

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen coloq: to promise sb the earth [or moon] coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Vorne ist eine stilisierte, schwebende blaue Traube mit grünem Stiel und Blatt zu sehen.

de.wikipedia.org

Nur einmal erscheint für Thayngen ein anderes Wappen, nämlich 1597, wo eine blaue Traube den Schild schmückt.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet: In Silber eine blaue Traube mit grünem Stiel und zwei grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Eine weitere Darstellung aus dieser Zeit stellt eine aufrechte, blaue Traube auf weissem Grund dar.

de.wikipedia.org

Seine Blasonierung lautet: In von Silber (Weiß) und Rot gespaltenem Schild vorne eine blaue Traube am grünen Stil, hinten ein silbernes (weißes) Bockshorn.

de.wikipedia.org