alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Als „Gebrauchsrhetorik“, etwa als Rhetorik für Manager, hat sie wieder einen Platz in den Bücherregalen.
de.wikipedia.org Zum Schluss zeigen die Kinder noch den Polizisten ein Geheimversteck hinter einem Bücherregal, in dem sich ein geflohener Sträfling aufhält.
de.wikipedia.org Er beschreibt, er habe dort selbst in einigen Tempeln leere Bücherregale gesehen.
de.wikipedia.org Sie porträtieren sich auf Fotos mit den besprochenen Büchern und legen individuelle Bücherregale an.
de.wikipedia.org An den Wänden stehen Bücherregale und unter den Fenstern die historischen Holzkästen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-regensburg.de einen Schreibtisch mit einem Stuhl, einen Schrank und ein Bücherregal
[...][...]
desk and chair, cupboard and bookshelf
[...][...]
www.sixpackfilm.com Es ist dort alltäglich eingerichtet, ein kleines Sofa, Bücherregal, Vasen, Kerzen, ein schöner Tisch.
[...][...]
The apartment is furnished in an everyday kind of way – a small sofa, bookshelf, vases, candles, a beautiful table.
[...][...]
cocoate.com In unserem Haushalt ( zwei Personen ) gibt es ein Apple iPhone, ein HTC Android Smartphone, ein Apple iPad, zwei Laptops und einen Desktop PC ( und natürlich auch ein grossen Bücherregal: )
[...][...]
In our household ( two persons ) we have an Apple iPhone, an HTC Android phone, an Apple iPad, two laptops and a desktop computer ( and of course a bookshelf: )
[...][...]
www.am-authentische-moebel.de Vom TV Schrank bis Leiter, Bücherregal, Spieler Schachtisch, Couchtisch Truhe, Koffer Bar Schrank, Schreibtisch, Regal Modul Wand, Anbauwand für das kleine Büro oder Jugendzimmer, was Sie individuell zusammen Stellen können, ganz nach Ihren Ansprüchen.
[...]
The TV cabinet to ladder, bookshelf , player chess table , coffee table chest , trunk bar cabinet , desk , shelf module wall , wall unit for the small office or teenager's room , what you individually bodies to cooperate , according to your requirements .
[...]
www.hs-rm.de Ich war Anfang Zwanzig und lag bei meinem damaligen Freund, einem Skandinavisten, in Frankfurt auf dem Boden vor dem Bücherregal, wo ich auf einem weichen blauen Teppich besonders gerne las.
[...]
I was in my early twenties and was lying on the floor in front of the bookshelves at my then boyfriend s place, where I particularly loved reading on a soft blue carpet.