no Dicionário PONS
alemão
inglês
An·ga·be <-, -n> SUBST f
1. Angabe meist pl (Mitteilung):
Angabe SUBST
inglês
alemão
-
- falsche Angabe [o. Darstellung]
-
- geschützte geografische Angabe
-
- Angabe f <-, -n-> kein pl
-
- genaue Angabe f
-
- falsche Angabe [o. Darstellung]
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Angabe SUBST f COM
Pro-Forma-Angabe SUBST f CONTABIL
inglês
alemão
-
- Angabe f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Bevölkerungszahlen in nebenstehender Tabelle beruhen auf den Angaben des österreichischen Statistikamtes und sind auf den heutigen Gebietsstand umgerechnet.
de.wikipedia.org Zitat: Nach Angaben norddeutscher Verfassungsschutzbehörden ist der Russe eine "internationale Größe des Rechtsextremismus".
de.wikipedia.org Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org Zusätzlich unterstützt die Organisation nach eigenen Angaben Entwicklungsprojekte im Umfeld der Teppichproduktion.
de.wikipedia.org Das tatsächliche Alter des Baumes ist jedoch höchst umstritten und es sind sehr unterschiedliche Angaben in der Literatur zu finden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.gwff.de Jedoch kann keine Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind.
[...][...]
However, it cannot be guaranteed that all statements are always complete, correct and up to date.
[...][...]
www.itap.physik.uni-stuttgart.de Peter Paul Ewald verließ Deutschland nach eigenen Angaben im Jahre 1937.
[...]
According to his own statement Ewald left Germany in 1937.
[...]
www.gwff.de Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden.
[...][...]
Any and all statements may be modified, removed or supplemented without prior notice.
[...][...]
www.ecoprog.com 3. Kündigung ( 1 ) Soweit nicht eine Mindestlaufzeit vereinbart wurde, ist ein Auftrag unter schriftlicher Angabe von Gründen jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund kündbar.
[...][...]
Termination ( 1 ) Unless a minimum term was agreed, notice of termination for cause can be given at any time with immediate effect, subject to a written statement of the reasons.
[...][...]
www.ifg.uni-kiel.de Die Angabe, dass sich die Entscheidung zur Wahl Ihrer Vertiefungsrichtung geändert hat, kann nicht als triftiger Grund für die Abmeldung akzeptiert werden.
[...][...]
A statement that the decision regarding your specialization area has changed will not be accepted as a valid reason for cancelling a registration.
[...]