ADAM - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Adam <-s, -s> [ˈa:dam] SUBST m

1. Adam (Name):

Adam

Adam

2. Adam humor (Mann):

Adam

man

Expressões:

bei Adam und Eva anfangen coloq

to start from scratch [or the very beginning]

noch von Adam und Eva stammen coloq

to be out of the ark coloq

nach Adam Riese coloq

according to my calculations

seit Adams Zeiten coloq

for God knows how long coloq

inglês

alemão

Adam

Adam m <-s>

the classical economics of Adam Smith

die Klassische Schule von Adam Smith

to be as innocent as Adam before the Fall saying

so unschuldig sein wie Adam vor dem Sündenfall

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Großvater Georg Adam Winterling erwarb 1903 die Porzellanfabrik Drechsel & Strobel in Marktleuthen, die sein Sohn Heinrich Winterling leitete.

de.wikipedia.org

Blau & Pink ist ein Lied der deutschen Rap-Formation Dat Adam.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde die Porzellanfabrik 1880 als Porzellanfabrik Zeh, Scherzer & Cie. auf Initiative von Johann Nicol Adam Zeh, genannt Hans, als offene Handelsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Orgel mit 16 Registern, verteilt auf zwei Manuale und Pedal, wurde 1902 von Adam Eifert gebaut und 1991 von Rösel & Hercher Orgelbau restauriert.

de.wikipedia.org

Es folgten Remixaufträge für Inna & Flo Rida, Anda Adam, Guesta Project, Maddison, welche er unter anderem mit Josh Green produzierte.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Konkrete Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung im Anschluss an Berufsbildungsmaßnahmen können die folgenden Aspekte umfassen (Adam 2012, S. 18):

www.giz.de

Concrete measures to promote job placement after vocational education and training may include the following aspects (Adam 2012, p. 18):

www.giz.de

"Rechnung auff der Linihen und Federn", Titelblatt des Rechenbuches von Adam Ries, 1533

www.hnf.de

“Reckoning on the line and with a quill”, Front cover of Adam Ries’ arithmetic book, 1533

www.hnf.de

In seinen Publikationen hat er sich ausführlich mit der modernen Naturrechtstradition (insbesondere Grotius und Pufendorf), der Moralphilosophie der schottischen Aufklärung sowie mit der Tradition des Liberalismus (John Locke, Adam Smith und John Stuart Mill) befasst.

www.cas.uni-muenchen.de

In his publications, he has dealt extensively with the modern natural justice tradition (particularly Grotius and Pufendorf), the moral philosophy of the Scottish enlightenment and the tradition of liberalism (John Locke, Adam Smith and John Stuart Mill).

www.cas.uni-muenchen.de

Bei der vom Künstlerischen Leiter Adam Szymczyk und seinem Team organisierten Veranstaltung wurden erste wichtige Mitglieder der organisatorischen Struktur der kommenden documenta vorgestellt und wesentliche Ideen sowie thematische Anliegen der 2017 stattfindenden Ausstellung diskutiert.

universes-in-universe.org

Organized by the team of documenta 14, and led by Artistic Director Adam Szymczyk, the symposium presented key members of the next documenta organization, as well as discussed essential ideas and thematic concerns of the exhibition project as a whole, scheduled to take place in 2017.

universes-in-universe.org

so weit wie möglich mit anderen Interventionen auf dem Arbeitsmarkt und im Bereich sozialer Sicherung koordiniert sein (Adam 2012)

www.giz.de

as far as possible, be coordinated with other labour market interventions and the social security area (Adam 2012).

www.giz.de