Traduções para „Rose“ no dicionário Alemão » Francês

Rose <-, -n> SUBST f

1. Rose (Blüte):

Rose

rose f

2. Rose (Strauch):

Rose

rosier m

Expressões:

keine Rose ohne Dornen prov

[il n'y a] pas de roses sans épines

er/sie ist nicht [gerade] auf Rosen gebettet coloq

sa vie n'est pas un tapis de roses

Rosé <-s, -s> SUBST m

Rosé

rosé m

Rosé¹ <-[s], -[s]> [roˈzeː] SUBST nt

Rosé

rose m

Rosé² <-s, -s> [roˈzeː] SUBST m (Wein)

Rosé

rosé m

rosé ADJ inv

rosé

rose

Feld-Rose SUBST

Entrada criada por um utilizador

Feld-Rose f BOT

rosier des champs m

Hunds-Rose SUBST

Entrada criada por um utilizador

Hunds-Rose f BOT

rosier des chiens m

Exemplos de frases com Rose

keine Rose ohne Dornen prov

[il n'y a] pas de roses sans épines

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er fand die versprochenen, trotz des Schnees blühenden Rosen und nahm sie in seinen Mantel.

de.wikipedia.org

Ein Synonym ist Nolina guatemalensis (Rose) Ciferri & Chiacomini (1950).

de.wikipedia.org

Der nördlichste Garten bot in einer offenen Parklandschaft neben Grünflächen auch Stauden-, Rosen- und Wechselbepflanzungen sowie Sonderthemen, wie etwa Dahlien.

de.wikipedia.org

Driessen & Rose kennen neben der Nominatform nur eine weitere Unterart, Isoodon obesulus nauticus, deren Verbreitung sich auf die Franklin Islands im Nuyts-Archipel beschränkt.

de.wikipedia.org

Über 90 % der damals von Rosen Eiskrem hergestellten Eisprodukte waren Handelsmarken.

de.wikipedia.org

Das Dachgesims ist als große Hohlkehle geformt und wird durch eine Reihe fünfblättriger Rosen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der umliegende Park war durch Rosen- und Steingärten erweitert und mit Springbrunnen, Steintischen sowie Steinbänken ausgestattet worden.

de.wikipedia.org

Théophilies Schwester Rose heiratete in München den Hofbankier Baron Josef von Hirsch, wodurch sich weitere persönliche Beziehungen zu den Bankhäusern Bischoffsheim & Goldschmidt ergaben.

de.wikipedia.org

Über und unter den Fenstern der Kirche befindet sich reicher Stuck mit Rocailledekor, unten jeweils mit einem Apostelkreuz und Rosen.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg wird so bezeichnet, weil beide Häuser Rosen im Wappen haben, die Yorks eine weiße und die Lancasters eine rote.

de.wikipedia.org