Traduções para „bevormunden“ no dicionário Alemão » Francês

bevormunden* VERBO trans

bevormunden

tenir en [ou sous sa] tutelle

jdn bevormunden

tenir qn en [ou sous sa] tutelle

Exemplos de frases com bevormunden

jdn bevormunden

tenir qn en [ou sous sa] tutelle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er beschuldigte sie, die lutherischen Gemeinden bevormunden zu wollen, seine Amtsausübung zu behindern und Bewohner lutherischen Glaubens zum Religionswechsel ermutigen zu wollen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist äußerst dominant und bevormundet ihn.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Vater und ihrem Bruder bevormundet und ist widerstandslos gehorsam.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Sicht hält der Klub ihren Sohn, den sie in allen Belangen bevormundet, nur vom Lernen ab, weswegen sie eine Unterbrechung des Trainings durchsetzt.

de.wikipedia.org

Isolierte Indigene sind gesetzlich nicht handlungsfähig, sie sind vom Staat bevormundet.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit galt er als Sonderling und introvertierter Einzelgänger, der von seinen Mitschülern gemobbt wurde und sich von seinen Lehrern bevormundet fühlte.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen tendieren durch traditionelle Managementtechniken ihre Mitarbeiter zu bevormunden und damit de facto eher als Kinder zu behandeln.

de.wikipedia.org

Mit diesem Grundsatz soll verhindert werden, dass die jugendlichen Mitglieder von erwachsenen Funktionären bevormundet werden.

de.wikipedia.org

Die Schüler lassen sich bereitwillig bevormunden, drillen und „zwiebeln“.

de.wikipedia.org

Jetzt würden sie sich nur wieder bevormundet vorkommen.

de.wikipedia.org