Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
In
Salarié

Angestellte(r) SUBST f(m) declin wie adj

Angestellte(r)
employé(e) m (f)

I. an|stellen VERBO trans

1. anstellen:

anstellen (Beleuchtung, Licht)
allumer
anstellen (Wasser)
mettre
anstellen (Gas)
ouvrir
anstellen (Klingel)
brancher
das Wasser wieder anstellen
remettre l'eau
eine Maschine anstellen
mettre une machine en route

2. anstellen (beschäftigen):

jdn [als Drucker] anstellen
embaucher qn [comme imprimeur]
bei jdm als Sekretärin angestellt sein
être employé(e) chez qn comme secrétaire

3. anstellen (anlehnen):

etw an eine Wand anstellen
mettre [ou poser] qc contre un mur

4. anstellen (dazustellen):

anstellen (Tisch, Stuhl)
ajouter

5. anstellen formal (durchführen):

Nachforschungen/Überlegungen anstellen
procéder à des recherches/se mettre à réfléchir

6. anstellen coloq (bewerkstelligen):

es geschickt/nicht geschickt anstellen
s'en sortir bien/mal coloq
es so anstellen, dass
se dépatouiller pour que +Conj coloq

7. anstellen coloq (anrichten):

Blödsinn/Unfug anstellen
faire des conneries/bêtises
was hast du da wieder angestellt?
qu'est-ce que t'as encore fabriqué ? coloq
dass ihr mir ja nichts anstellt!
tâchez de pas faire de bêtises ! coloq

II. an|stellen VERBO reflex

1. anstellen:

sich anstellen
faire la queue
sich hinten anstellen
se mettre à la queue

2. anstellen coloq (sich verhalten):

sich geschickt/dumm anstellen
s'y prendre bien/comme un âne coloq
stell dich nicht [so] an! coloq
fais pas tant de chichis ! coloq
Präsens
ichstellean
dustellstan
er/sie/esstelltan
wirstellenan
ihrstelltan
siestellenan
Präteritum
ichstelltean
dustelltestan
er/sie/esstelltean
wirstelltenan
ihrstelltetan
siestelltenan
Perfekt
ichhabeangestellt
duhastangestellt
er/sie/eshatangestellt
wirhabenangestellt
ihrhabtangestellt
siehabenangestellt
Plusquamperfekt
ichhatteangestellt
duhattestangestellt
er/sie/eshatteangestellt
wirhattenangestellt
ihrhattetangestellt
siehattenangestellt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

leitender Angestellter
cadre m [supérieur]
kaufmännischer Angestellter
employé m de commerce
ein popeliger kleiner Angestellter
un petit employé minable
Angestellter/Bäcker sein
être employé/boulanger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sie besuchte die Volksschule und übte die Berufe Musterzeichnerin, Kaufmännische Angestellte und Buchhalterin aus.
de.wikipedia.org
Nach Praktika in Papierfabrik und Druckerei arbeitete er bis 1961 als kaufmännischer Angestellter.
de.wikipedia.org
Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).
de.wikipedia.org
Als die Firma 1971 aufgrund des Baus der Talsperre geschlossen werden musste, wurden 70 Angestellte entlassen.
de.wikipedia.org
Obwohl dieser kein Geld hat und ihm die Kritiker und unbezahlte Angestellte im Nacken sitzen, lässt er die Ankunft seiner Tochter mit Champagner feiern.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Angestellter" em mais línguas

alemão
esloveno