Alemão » Espanhol

Traduções para „aufschieben“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

auf|schieben irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. aufschieben (öffnen):

aufschieben
abrir (empujando), correr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach Saisonende unterzog sich der Abwehrspieler einer Leistenoperation, nachdem ihn die Verletzung im Saisonverlauf begleitet hatte, er jedoch den Eingriff aufgeschoben hatte.
de.wikipedia.org
Der Gígjökull hat am Talboden hohe Moränen aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Jede Gewalt, Gesetze aufzuschieben oder auszuführen durch irgendeine Autorität ohne Einwilligung der Volksvertreter, ist ihren Rechten abträglich und soll nicht durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Er kann deshalb der Triebspannung nicht entgehen, ohne den Trieb zu befriedigen, wenngleich er die Triebbefriedigung eine Zeit lang aufschieben kann.
de.wikipedia.org
Wenn der Geschiebemergel auf ältere morphologische Erhebungen, wie z. B. Moränen älterer Eiszeiten trifft, wird das Material aufgearbeitet, aufgeschoben und aufgewölbt.
de.wikipedia.org
Eine Absprache zwischen diesen Fachdisziplinen (häufig z. B. Augenarzt, Internist, Orthopäde) könnte eine Dekompensation und die folgende Krankenhaus- oder Pflegeheimeinweisung zumindest aufschieben, wenn nicht ganz verhindern.
de.wikipedia.org
Da es sich beim schweizerischen Rentenalter um ein flexibles Rentenalter handelt, können Bezugsberechtigte die Altersrente um ein oder zwei ganze Jahre vorbeziehen oder um ein bis fünf Jahre aufschieben.
de.wikipedia.org
Auch die Realisierung der zweiten Phase des Campus wurde aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Dieses Interview könne sofort im Anschluss geführt werden oder um wenige Tage aufgeschoben werden.
de.wikipedia.org
Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "aufschieben" em mais línguas

"aufschieben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares