Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
léchelle


sarcinae <arum> f Pl

sarcinae manuales
Handgepäck

sarcina <ae> f (sarcio)

1.

sarcina konkr. u. übtr
Last, Bürde
sarcina publica rerum
der Regierung
Plaut. sprichw alci sarcinam imponere
jmdm. etw. aufbinden

2. im Pl

sarcina
Gepäck, bes. der Soldaten:
sarcinas conferre [o. colligere]
zusammenbringen (um aufzubrechen)
sarcinas abicere
das Gepäck ablegen
sarcinas in medium conicere
auf einen Haufen
sarcinas contrahere
zusammenschnüren

3. poet

sarcina
Leibesfrucht
qui matri sarcina prima fuerat
den die Mutter zuerst geboren hatte

circiēnsis <e>

→ circensis

circēnsis <e> (circus)

circensis
Zirkus- [ ludi ]

sarcinula <ae> f

Demin. v. sarcina

sarcinula poet; nachkl.
kleines Bündel; meist Pl wenig Gepäck; Habseligkeiten;
sarcinula scherzh Iuv.
kleine Mitgift
sarcinulas expedire
zurechtmachen (zum Aufbruch)
sarcinulas colligere
seine Habseligkeiten zusammenpacken

sarcina <ae> f (sarcio)

1.

sarcina konkr. u. übtr
Last, Bürde
sarcina publica rerum
der Regierung
Plaut. sprichw alci sarcinam imponere
jmdm. etw. aufbinden

2. im Pl

sarcina
Gepäck, bes. der Soldaten:
sarcinas conferre [o. colligere]
zusammenbringen (um aufzubrechen)
sarcinas abicere
das Gepäck ablegen
sarcinas in medium conicere
auf einen Haufen
sarcinas contrahere
zusammenschnüren

3. poet

sarcina
Leibesfrucht
qui matri sarcina prima fuerat
den die Mutter zuerst geboren hatte

per-pendī

perf v. perpendo

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo
genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]
alqd acri iudicio perpendere
iudicare et perpendere, quantum quisque possit

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário