PULL - Tradução inglês-português

I. pull [pʊl] VERBO trans

1. pull (draw):

pull

puxar

pull trigger

disparar

pull tooth

extrair

pull muscle

distender

to pull a fast one coloq

passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull (attract):

pull

atrair

Expressões:

to pull sb's leg

fazer hora com alguém

II. pull [pʊl] VERBO intr

pull

puxar

to pull on sth

vestir a. c.

III. pull [pʊl] SUBST

1. pull (action):

pull

puxão m

a pull on/at sth

um puxão em a. c.

2. pull coloq (influence):

pull

influência f

to feel the pull of sth

sentir a atração de a. c.

pull ahead VERBO intr

pull ahead

distanciar-se

pull apart VERBO trans insep

1. pull apart:

pull apart

desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart

criticar

pull back VERBO intr

pull back

cair fora

to pull back from sth

cair fora de a. c.

pull down VERBO trans (demolish)

pull down

demolir

pull in VERBO intr (cars)

pull in

encostar

pull in trains

chegar

pull off VERBO trans coloq

to pull it off

tirá-la (uma roupa)

pull out VERBO intr

pull out (drive onto road)

dar uma guinada

pull out (to overtake)

ultrapassar

I. pull over VERBO trans

pull over police:

pull over

mandar alguém encostar o carro

II. pull over VERBO intr

pull over

encostar o carro no meio-fio

pull through VERBO intr

pull through

recuperar-se

I. pull up VERBO trans coloq (reprimand)

pull up

censurar repreender

II. pull up VERBO intr

pull up

arrancar

pull up (car)

parar

Present

I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past

I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect

I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect

I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The final pull up to the bealach is steep, and the path is much eroded, but from here the summit is easily attained.

en.wikipedia.org

Then he had the five hundred men pull up him, the princess, and the ogre's gold and silver.

en.wikipedia.org

They attack and fly by the planet, then they pull up.

en.wikipedia.org

The pilot ejected safely after seeing that the deck was covered with parked and moving aircraft, by which time it was impossible to pull up.

en.wikipedia.org

During the cover's design process it was decided to pull up and replace the entire original oval.

en.wikipedia.org