SCALE - Tradução inglês-polaco

I. scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations):

scale: skala f

on a scale of 1 to 5: w skali od 1 do 5

a sliding scale: skala ruchoma

scale of 1:1000: skala 1:1000

on a small scale: na małą skalę

a large-scale project: projekt na dużą skalę

2. scale MÚS:

scale: gama f

3. scale ECON:

scale of charges [or fees]: taryfa f opłat

II. scale¹ [skeɪl] VERBO trans

scale map, plan:

scale: rysować [perf na-] w skali

I. scale² [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale: łuska f

2. scale sem pl (mineral coating):

scale: kamień m [kotłowy]

3. scale sem pl ANAT:

scale: kamień nazębny

Expressões:

the scales fell from sb's eyes lit: ktoś przejrzał wreszcie na oczy

II. scale² [skeɪl] VERBO trans

1. scale fish:

scale: skrobać [perf o-]

2. scale teeth:

scale: usuwać [perf usunąć] kamień nazębny

scale³ [skeɪl] VERBO trans (climb)

to scale sth: wspinać [perf wspiąć] się na coś

Entrada OpenDict

scale SUBST

sight scale: podział celownika m

optically projected scale: skala optyczna f

musical scale: gama (muzyczna) f

full-scale ADJ

1. full-scale (all-out):

full-scale: na pełną skalę

full-scale war: totalny

2. full-scale (same size):

full-scale: naturalnej wielkości

large-scale ADJ

1. large-scale (large):

large-scale: powiększony

2. large-scale (extensive):

large-scale: na wielką skalę

large-scale: szeroko zakrojony

large-scale bombing: masowy

large-scale financing: finansowanie nt na wielką skalę

large-scale investment: duża inwestycja f

large-scale investor: duży inwestor m

scale down, scale back AM VERBO trans

scale down: zmniejszać [perf zmniejszyć]

scale down operations: ograniczać [perf ograniczyć]

scale up VERBO trans

scale up: zwiększać [perf zwiększyć]

scale up operations: rozszerzać [perf rozszerzyć]

small-scale ADJ

small-scale drawing: w małej skali

small-scale operation: na małą skalę

Entrada OpenDict

just scale SUBST

just scale COMP: strój temperowany m

Entrada OpenDict

abac scale SUBST

abac scale MILITAR: skala nomogramowa

Entrada OpenDict

returns to scale SUBST

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) ECON: korzyści skali

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on a massive scale: na masową [lub wielką] skalę

scale of charges [or fees]: taryfa f opłat

on a grand scale: na wielką skalę

on a small scale: na małą skalę

income tax scale: skala f podatkowa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sliding panels make it possible to use the minimalistic church room for a variety of purposes and for both small and large-scale events.

en.wikipedia.org

It developed into a large-scale theatrical production with nearly 60 musicians, dancers, poets, actors and activists.

en.wikipedia.org

The station underwent a large-scale, $36 million renovation between 2008-2011.

en.wikipedia.org

Despite large-scale layoffs, public unrest was prevented by a special employment program for dismissed workers.

en.wikipedia.org

A different set of techniques have been developed for large-scale multiple testing, in which thousands or even greater numbers of tests are performed.

en.wikipedia.org