CONTRACT - Tradução inglês-polaco

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. contract JUR:

contract: umowa f

contract: kontrakt m

contract for work [or of service]: umowa o pracę

contract for services: umowa o świadczenie usług

2. contract coloq (agreement to kill):

contract: zlecenie nt zabójstwa

there is a contract out for him: zlecono jego zabójstwo

Expressões:

to be under contract to sb: mieć z kimś podpisaną umowę

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] ADJ

contract amount: zakontraktowana ilość f

III. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr (agree formally)

to contract with sb: zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to contract to do sth: zobowiązać się zrobić coś

IV. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. contract formal (enter into):

contract: zawierać [perf zawrzeć]

2. contract (fall ill):

to contract sth: zachorować na coś

I. contract² [kənˈtrækt] VERBO intr (become smaller)

contract: kurczyć [perf s-] się

contract pupils: zwężać [perf zwęzić] się

II. contract² [kənˈtrækt] VERBO trans (shorten)

contract: skracać [perf skrócić]

Entrada OpenDict

contract SUBST

mutual contract: obustronna umowa f

buying contract SUBST ECON

buying contract: umowa f kupna-sprzedaży

charter contract SUBST ECON

charter contract: umowa f czarterowa

contract out VERBO trans

to contract sth out to sb: zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

contract analysis SUBST JUR

contract analysis: analiza f kontraktu

contract date SUBST JUR

contract date: data f umowy

contract order SUBST

contract order form: formularz m zamówienia

contract partner SUBST

contract partner: kontrahent m

contract penalty, contractual penalty SUBST JUR

contract penalty: kara f umowna

exclusive contract SUBST JUR

exclusive contract: umowa f na wyłączność

financing contract SUBST

financing contract: umowa f finansowania

forward contract SUBST ECON

forward contract: kontrakt m terminowy

forward contract: transakcja f terminowa

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

preliminary contract: umowa f przedwstępna

option contract: kontrakt m opcyjny

contract amount: zakontraktowana ilość f

aleatory contract: umowa f ubezpieczeniowa od ryzyka losowego

bilateral contract: umowa f bilateralna

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The beginning and end of the period are not necessarily determined by the relevant contract dates.

www.internationallawoffice.com

This date may not be applicable if financial approval has been arranged ahead of the contract date.

www.smartpropertyinvestment.com.au

These are normally utilized by rental companies who charge in arrears, based on an anniversary of a contract date.

en.wikipedia.org

If preparatory activity for the purpose of contractual performance occurred before the contract date, the deemed start of the period will be backdated to this point.

www.internationallawoffice.com

It might be a few weeks before the end of the contract date.

www.mirror.co.uk