TRIGGER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. trigger [Brit ˈtrɪɡə, americ ˈtrɪɡər] SUBST

1. trigger (on gun):

trigger

détente f

to pull or squeeze the trigger

appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

manette f

3. trigger fig:

to act as or to be the trigger for sth

déclencher qc

II. trigger [Brit ˈtrɪɡə, americ ˈtrɪɡər] VERBO trans

trigger → trigger off

I. trigger off VERBO [Brit ˈtrɪɡə -, americ ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

hair trigger SUBST

1. hair trigger:

hair trigger

détente f ultrasensible

Expressões:

hair-trigger atrib (instant) reaction

très rapide

trigger-happy [Brit, americ ˈtrɪɡər ˌhæpi] ADJ coloq

1. trigger-happy literal:

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

2. trigger-happy fig:

trigger-happy

impulsif/-ive

I. trigger off VERBO [Brit ˈtrɪɡə -, americ ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

francês

inglês

gâchette (détente) criticized

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

être le détonateur de qc

to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

déclencheur

trigger

détente

trigger

appuyer sur la détente

to pull the trigger

rallumer lutte, guerre

to trigger off again

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette f

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger finger SUBST

trigger finger

index m

trigger-happy ADJ

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

francês

inglês

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trigger [ˈtrɪg·ər] SUBST

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette f

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪg·ər] VERBO trans

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger-happy ADJ

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

trigger finger SUBST

trigger finger

index m

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze the trigger

presser la détente

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

francês

inglês

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

You don't get the normal cost-push or demand-pull inflation in a de-leveraging cycle.

dailyreckoning.com

The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org