TRASH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. trash [Brit traʃ, americ træʃ] SUBST U

1. trash americ (refuse):

trash (in streets)

déchets mpl

trash (household)

ordures fpl

trash (garden)

détritus mpl

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash coloq, pej

camelote f coloq

3. trash (nonsense):

trash coloq, pej

âneries fpl

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul coloq

4. trash (person):

trash coloq pej

minable mf coloq, pej

II. trash [Brit traʃ, americ træʃ] VERBO trans americ coloq

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes coloq

white trash SUBST + verbo pl americ pej

white trash

petits Blancs mpl

trailer trash SUBST americ ofens

trailer trash

pauvres mpl qui habitent dans des caravanes

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] SUBST literal

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig

mettre qn/qc au rancart

trash can [Brit, americ ˈtræʃ ˌkæn] SUBST americ

trash can

poubelle f

trash man SUBST americ

trash man

éboueur m

francês

inglês

immondices

trash uncountable americ

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash americ coloq

malmener

to trash americ coloq

no Dicionário PONS

I. trash [træʃ] americ SUBST no pl

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pej coloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pej coloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] americ VERBO trans coloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] SUBST americ

trashcan → dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SUBST Brit

dustbin

poubelle f

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trash [træʃ] SUBST

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pej coloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pej coloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] VERBO trans coloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trash can [ˈtræʃ·kæn] SUBST

trash can

poubelle f

toss out trash

jeter

to put out the trash

sortir les poubelles

francês

inglês

poubelle

trash (can)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ashtrays are also often built into cars and dustbins, and provided in toilets and other public places.

en.wikipedia.org

However, references to corporate capacity and powers have not quite been consigned to the dustbin of legal history.

en.wikipedia.org

The waste is collected in the dustbins made of bamboo, directed to a pit and then used as manure.

en.wikipedia.org

The only available place is a dustbin on wheels, operated by a road sweeper.

en.wikipedia.org

We painted dustbins which is at the same level as our hearts.

en.wikipedia.org