TRAP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. trap [Brit trap, americ træp] SUBST

1. trap CAÇA (snare):

trap fig: piège m

to set a trap for animals: poser un piège pour

to set a trap for humans: tendre un piège à

to fall into a trap: tomber dans un piège

to fall into the trap of doing fig: commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap: cabriolet m

3. trap (in plumbing):

trap: siphon m

4. trap DESP (in shooting):

trap: ball-trap m

5. trap (in dog racing):

trap: stalle f de départ

6. trap (mouth):

trap calão: gueule f calão

shut your trap!: ta gueule! calão

II. trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO trans

1. trap CAÇA:

trap animal: prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger: coincer

to be trapped in an elevator: être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back MED: il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat: retenir

trap gas: empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe: il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap fig: prendre [qn] au piège

to trap sb into doing: amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage): être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III. trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO intr CAÇA

trap: braconner

fire trap SUBST

fire trap: souricière f (en cas d'incendie)

I. booby trap SUBST

1. booby trap MILITAR:

booby trap: mécanisme m piégé

booby trap atrib bomb: piégé

2. booby trap (joke):

booby trap: traquenard m

II. booby trap <Part pres booby trapping; Pret imperf, Part perf booby trapped> VERBO trans MILITAR

booby trap car, bodies, building: piéger

tank trap SUBST MILITAR

tank trap: fossé m antichar

debt trap [ˈdet træp] SUBST

debt trap: piège m du surendettement

speed trap SUBST MOTOR

speed trap: contrôle m de vitesse

poverty trap SUBST Brit

poverty trap: situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap SUBST

radar trap: contrôle-radar m inv

to get caught in a radar trap: se faire piéger par un radar

to go through a radar trap: passer devant un radar

rat trap SUBST

rat trap: piège m à rats

rat trap: ratière f

humane trap SUBST

humane trap (for mouse): boîte-piège f

humane trap (for animal trapped for fur): piège m à masse

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

trap: piège m

to fall into the trap: tomber dans le piège

2. trap Brit coloq (mouth):

trap: gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap: siphon m

4. trap (light carriage):

trap: cabriolet m

II. trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

trap: prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat: retenir

radar trap SUBST

radar trap: contrôle m radar

rat trap SUBST

rat trap: piège m à rats

death trap SUBST

death trap: danger m mortel

I. booby-trap SUBST

booby-trap: piège m

II. booby-trap VERBO trans

booby-trap: tendre un piège à

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

francês

inglês

traquenard: trap

souricière: trap

coupe-gorge: death trap

clapet: trap

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

trap: piège m

to fall into the trap: tomber dans le piège

2. trap coloq (mouth):

trap: gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap: siphon m

4. trap (light carriage):

trap: cabriolet m

II. trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

trap: prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat: retenir

radar trap SUBST

radar trap: contrôle m radar

death trap SUBST

death trap: danger m mortel

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

I. booby trap SUBST

booby trap: piège m

II. booby trap VERBO trans

booby trap: tendre un piège à

tourist trap SUBST coloq

tourist trap: piège m à touristes

francês

inglês

traquenard: trap

clapet: trap

coupe-gorge: death trap

souricière: trap

Present
I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past
I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect
I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect
I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fall into the trap: tomber dans le piège

to lure sb/sth into a trap: attirer qn/qc dans un piège

prendre un animal au piège: to catch an animal in a trap

tendre un piège à qn: to set a trap for sb

se prendre/être pris à son propre piège: to get/be caught in one's own trap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To exit from this trap, the government needs to switch to a floating exchange rate.

thewire.in

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

Little by little, she dampens his resolve until he too falls into a trap designed specifically for him.

en.wikipedia.org

Although save points are typically seen as boons, some games that are notorious for unforgiving trap-filled gameplay occasionally use this tendency to fool the player.

en.wikipedia.org

This turned into a trap because he was no longer able to expose his true vita without appearing as a show-off.

en.wikipedia.org