TOTALLY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

totally [Brit ˈtəʊtəli, americ ˈtoʊdli] ADV

totally blind, deaf, paralysed, at ease

complètement

totally stupid, unacceptable, opposed, convinced

totalement

totally agree, change, new, different

entièrement

totally unoriginal

sans aucune originalité

francês

inglês

totalement

totally, completely

indéréglable

totally reliable

authentiquement coloq

totally, utterly

résolument confiant

totally

d'une immoralité totale

totally immoral

tu n'es qu'un lâcheur!

you're totally unreliable!

des propos d'une ineptie totale

totally idiotic remarks

je suis dans une grande perplexité

I'm totally perplexed

no Dicionário PONS

inglês

francês

totally ADV

totally

totalement

francês

inglês

totalement

totally

être déboussolé

to be totally lost

rigoureusement vrai

totally true

une suite d'affirmations que rien n'étaie

a series of totally unsupported claims

une imbécillité

a totally stupid thing to do

no Dicionário PONS

inglês

francês

totally ADV

totally

totalement

francês

inglês

totalement

totally

être déboussolé

to be totally lost

rigoureusement vrai

totally true

une imbécillité

a totally stupid thing to do

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An indefatigable worker, widely read and thoroughly trained, his output was chiefly of a mechanical order, and unoriginal because hurried.

en.wikipedia.org

He thinks that much of the output from today's guitarists is unoriginal, and that many of his contemporaries follow the rules with no risk.

en.wikipedia.org

Many critics praised the film for its excellent animation and the charming title character, but complained that it had an unoriginal and scrambled story.

en.wikipedia.org

He lamented that without space for anything more than simple dialogue or sparse artwork, comics as an art form were becoming dilute, bland, and unoriginal.

en.wikipedia.org

It is a perfect specimen of unoriginal attenuation...

en.wikipedia.org