TERRITORY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

territory [Brit ˈtɛrɪt(ə)ri, americ ˈtɛrəˌtɔri] SUBST

1. territory (land owned):

territory: territoire m

2. territory POL (dependency):

territory: territoire m

3. territory (of animal, inhabitant, team):

territory: territoire m

her home territory: son territoire

4. territory (of salesperson):

territory: secteur m

5. territory (area of influence, knowledge):

territory: domaine m

I'm on familiar territory: je suis sur mon terrain

6. territory americ DESP (of pitch):

territory: camp m

to go with the territory: faire partie du boulot coloq

trust territory SUBST

trust territory: territoire m sous tutelle

British Antarctic Territory SUBST

British Antarctic Territory: Territoire m britannique de l'Antarctique

Northern Territory, NT SUBST

Northern Territory: Territoire m du Nord

Australian Capital Territory SUBST

Australian Capital Territory: Territoire m fédéral de Canberra

Australian Antarctic Territory SUBST

Australian Antarctic Territory: territoire m de l'Antarctique australien

reoccupy territory: réoccuper

francês

inglês

territoire: territory

le territoire national/allemand: national/German territory

être en territoire ennemi literal, fig: to be on enemy territory

territoire: territory

délimiter son territoire literal, fig: to mark out one's territory

défendre son territoire literal, fig: to defend one's territory

empiéter sur le territoire de qn fig: to encroach on sb's territory

territoire d'outre-mer, TOM: French overseas (administrative) territory

fief (espace): territory

Territoire du Yukon: Yukon territory

no Dicionário PONS

inglês

francês

territory <-ies> [ˈterɪtəri, americ ˈterətɔ:ri] SUBST

1. territory (land):

territory a. fig: territoire m

forbidden territory: zone f interdite

2. territory (field of activity, knowledge):

territory a. fig: domaine m

Yukon Territory SUBST

Yukon Territory: le Territoire du Yukon

Northern Territory SUBST

Northern Territory: Territoire-du-Nord m

Australian Capital Territory SUBST

Australian Capital Territory: le Territoire de la Capitale Australienne

Australian Antarctic Territory SUBST

Australian Antarctic Territory: le Territoire antarctique australien

unoccupied territory: non occupé(e)

retake territory: reprendre

francês

inglês

territoire d'un animal, pays, d'une nation: territory

territoire d'outre-mer: overseas territory

contigu à un territoire/édifice: adjoining a territory/building

TOM: French overseas territory

no Dicionário PONS

inglês

francês

territory <-ies> [ˈter·ə·tɔr·i] SUBST

1. territory (land):

territory a. fig: territoire m

forbidden territory: zone f interdite

2. territory (field of activity, knowledge):

territory a. fig: domaine m

Yukon Territory SUBST

Yukon Territory: le Territoire du Yukon

Australian Capital Territory SUBST

Australian Capital Territory: Territoire m de la Capitale Australienne

Australian Antarctic Territory SUBST

Australian Antarctic Territory: Territoire m Antarctique Australien

unoccupied territory: non occupé(e)

regain lost ground, territory: regagner

seizure of power, territory: prise f

francês

inglês

territoire d'un animal, pays, d'une nation: territory

territoire d'outre-mer: overseas territory

T.O.M.: French overseas territory

contigu à un territoire/édifice: adjoining a territory/building

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

forbidden territory: zone f interdite

la «zone libre»: the unoccupied zone (the parts of French territory unoccupied by German troops during the Second World War)

rattacher un territoire à un pays: to bring a territory under the jurisdiction of a country

la Libération: the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The robots also have speech synthesis so that they can verbally challenge a player to retake the cities they control from them.

en.wikipedia.org

Similarly, if students are allowed to retake the exam until they pass, then there will be a similar result.

en.wikipedia.org

The episodes were then recorded as live, a very common practice at the time, with very limited opportunities for retakes.

en.wikipedia.org

At the time, the government claimed they could retake the town within 24 hours, but that plan had been postponed to avoid causing civilian casualties.

en.wikipedia.org

She did not decide to retake the post of a deputy.

en.wikipedia.org