ENCROACH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

encroach [Brit ɪnˈkrəʊtʃ, ɛnˈkrəʊtʃ, americ ɪnˈkroʊtʃ, ɛnˈkroʊtʃ] VERBO intr

encroach to encroach on:

to encroach on vegetation:

gagner du terrain sur, envahir

to encroach on sea:

gagner (du terrain) sur, avancer sur

to encroach on enemy: territory

empiéter or déborder sur

to encroach on rights

empiéter sur

to encroach on sb's privacy

violer l'intimité de qn

to encroach on sb's territory or turf fig

empiéter sur le territoire de qn, marcher sur les plates-bandes de qn coloq

francês

inglês

empiéter sur literal, fig

to encroach upon

marcher sur ou piétiner les plates-bandes de qn coloq fig

to encroach on sb's territory

grignoter terres, secteur

to encroach on

grignoter activité: temps libre

to encroach on

empiéter sur le territoire de qn fig

to encroach on sb's territory

mordre sur l'électorat de gauche parti:

to encroach on Labour territory

gagner mer:

to encroach (sur on)

no Dicionário PONS

inglês

francês

encroach [ɪnˈkrəʊtʃ, americ enˈkroʊtʃ] VERBO intr

1. encroach (advance):

encroach

gagner du terrain

2. encroach (intrude):

to encroach on [or upon]

empiéter sur

francês

inglês

empiéter sur qc

to encroach on sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

encroach [en·ˈkroʊtʃ] VERBO intr

1. encroach (advance):

encroach

gagner du terrain

2. encroach (intrude):

to encroach on [or upon]

empiéter sur

francês

inglês

empiéter sur qc

to encroach on sth

Present

I	encroach
you	encroach
he/she/it	encroaches
we	encroach
you	encroach
they	encroach

Past

I	encroached
you	encroached
he/she/it	encroached
we	encroached
you	encroached
they	encroached

Present Perfect

I	have	encroached
you	have	encroached
he/she/it	has	encroached
we	have	encroached
you	have	encroached
they	have	encroached

Past Perfect

I	had	encroached
you	had	encroached
he/she/it	had	encroached
we	had	encroached
you	had	encroached
they	had	encroached

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Enrollment had increased from an initial 30 students to nearly 300, and the relative isolation of the campus had given way to encroaching development.

en.wikipedia.org

The park was established to preserve the site from encroaching industrial development.

en.wikipedia.org

In his creative work on constructions he encroaches on territory which is usually regarded as the sole preserve of the engineer.

en.wikipedia.org

An urban forest, it is encroached by the metropolitan area's constant growth.

en.wikipedia.org

As a result, stream banks were eroding and upland vegetation was encroaching into riparian zones.

en.wikipedia.org