SIMPLICITY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

simplicity [Brit sɪmˈplɪsɪti, americ sɪmˈplɪsədi] SUBST

1. simplicity (of task, method, instructions, solution, answer):

simplicity

simplicité f

it's simplicity itself

c'est la simplicité même

2. simplicity (of dress, furniture, design):

simplicity

simplicité f

simplicity

sobriété f

3. simplicity (of food, lifestyle, tastes):

simplicity

simplicité f

studied atrib elegance, simplicity

artificiel/-ielle

what endears her to me is her simplicity

ce qui me touche chez elle or ce qui me la rend chère c'est sa simplicité

genuine simplicity

vrai

francês

inglês

simplicité

simplicity

simplicité (de choses)

simplicity

la simplicité du style/de la présentation

the simplicity of the style/of the presentation

cette solution séduit par sa simplicité

this solution is appealing in its simplicity

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

c'est un ami de la simplicité

he likes simplicity

joindre l'intelligence à la simplicité

to combine intelligence with simplicity

no Dicionário PONS

inglês

francês

simplicity [sɪmˈplɪsəti, americ -t̬i] SUBST no pl

simplicity

simplicité f

francês

inglês

discrétion d'une toilette, d'un maquillage

simplicity

simplicité

simplicity

pour plus de facilité, ...

for greater simplicity ...

no Dicionário PONS

inglês

francês

simplicity [sɪm·ˈplɪs·ə·t̬i] SUBST

simplicity

simplicité f

francês

inglês

discrétion d'une toilette, d'un maquillage

simplicity

pour plus de facilité, ...

for greater simplicity ...

simplicité

simplicity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pitchfork described the songs as genuine earworms, both unfailingly hip and often wonderfully associative.

en.wikipedia.org

The risk therefore emerges, that genuine subscribers may be billed for roaming messages they did not send.

en.wikipedia.org

This may prevent legitimate claims, despite genuine need, which fall outside the two grounds under which a stepchild may apply.

www.mondaq.com

Good boza of high quaility is sweetened with raw cane sugar and it has genuine taste of boza.

en.wikipedia.org

Only then would their practical choices be likely to reflect their genuine interests and abilities.

en.wikipedia.org