Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ex-
côté cour
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
I. sideline [Brit ˈsʌɪdlʌɪn, americ ˈsaɪdˌlaɪn] SUBST
1. sideline (extra):
sideline
à-côté m
he sells clothes as a sideline
il vend des vêtements comme à-côté
2. sideline DESP:
sideline
ligne f de touche
to kick the ball over the sideline
envoyer la balle en touche
to be on the sidelines literal, fig
être sur la touche
II. sideline [Brit ˈsʌɪdlʌɪn, americ ˈsaɪdˌlaɪn] VERBO trans americ DESP
sideline player
remplacer
fig to be sidelined
être mis sur la touche
francês
francês
inglês
inglês
(ligne de) touche (gén)
sideline
(ligne de) touche (au football, rugby)
sideline, touchline
être/rester sur la touche
to be/to stay on the sidelines
mener une activité parallèle (comme dérivatif)
to have an activity as a sideline
mener une activité parallèle (en fraude)
to have a sideline
être mis hors circuit personne:
to be put on the sidelines, to be sidelined
mettre qn sur une voie de garage fig
to shunt sb onto the sidelines
compter les coups (rester neutre)
to stay ou stand on the sidelines
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. sideline SUBST
1. sideline (secondary activity):
sideline
activité f secondaire
2. sideline americ DESP:
sideline
ligne f de touche
on the sidelines a. fig
sur la touche
II. sideline VERBO trans
1. sideline (kept from playing):
sideline
remplacer
2. sideline (ignore the opinions of):
sideline
mettre sur la touche
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
laisser qn sur la touche
francês
francês
inglês
inglês
limoger
to sideline
sur la touche coloq (à l'écart)
on the sidelines
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. sideline SUBST
1. sideline sports:
sideline
ligne f de touche
on the sidelines a. fig
sur la touche
2. sideline (secondary activity):
sideline
activité f secondaire
II. sideline VERBO trans coloq
1. sideline (keep from playing):
sideline
remplacer
2. sideline (ignore opinions of):
sideline
mettre sur la touche
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
laisser qn sur la touche
francês
francês
inglês
inglês
limoger
to sideline
sur la touche coloq (à l'écart)
on the sidelines
Present
Isideline
yousideline
he/she/itsidelines
wesideline
yousideline
theysideline
Past
Isidelined
yousidelined
he/she/itsidelined
wesidelined
yousidelined
theysidelined
Present Perfect
Ihavesidelined
youhavesidelined
he/she/ithassidelined
wehavesidelined
youhavesidelined
theyhavesidelined
Past Perfect
Ihadsidelined
youhadsidelined
he/she/ithadsidelined
wehadsidelined
youhadsidelined
theyhadsidelined
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
laisser qn sur la touche
on the sidelines a. fig
sur la touche
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He suffered an elbow injury in his 2006 year which sidelined him for most of the season.
en.wikipedia.org
We helped these individuals topple a dictator, but then stood on the sidelines as radical extremists assumed power.
en.wikipedia.org
He also made a 91-yard run to the outside, untouched down the sideline.
en.wikipedia.org
This sideline became so successful that he considered leaving painting.
en.wikipedia.org
This name has been increasingly sidelined, and there is currently no mention of this anywhere in the hospital entrance.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sidelines" em mais línguas

inglês
árabe