Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rigid
rigide

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, americ ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (strict):

rigid rules, system
rigide
rigid controls, adherence, timetable
strict

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude
rigide

3. rigid (stiff):

rigid material, container
rigide
rigid body, bearing
raide
to stand rigid
se tenir très raide
to be rigid with fear
être mort de peur
to bore sb rigid coloq
ennuyer qn à mourir
to shake sb rigid coloq Brit
filer un choc à qn coloq

semi-rigid ADJ

semi-rigid
semi-rigide
rigid absolutes
des vérités qui n'admettent aucune contradiction
francês
francês
inglês
inglês
rigide
rigid
rigide matériau, support
rigid
roide attitude
rigid, inflexible
traçoir à trépied GEOGR
rigid tripod engraver
des modes de pensée fermement établis
rigid attitudes
s'assouplir position, attitude:
to become less rigid
dur (dure) plastique
rigid

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

rigid [ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (inflexible):

rigid material
rigide
to be rigid with fear/pain
être paralysé par la peur/douleur
to be bored rigid Brit coloq
s'ennuyer à cent sous de l'heure

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules
strict(e)

3. rigid (intransigent):

rigid
inflexible
francês
francês
inglês
inglês
figé(e) attitude
rigid
rigide
rigid
transi de froid/peur
rigid with cold/fear
bassiner qn
to bore sb rigid
être scié
to be bored rigid
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror
se figer dans une de refus
to adopt a rigid attitude of refusal
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

rigid [ˈrɪdʒ·ɪd] ADJ

1. rigid (inflexible):

rigid material
rigide
to be rigid with fear/pain
être paralysé par la peur/douleur

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules
strict(e)

3. rigid (unwilling to compromise):

rigid
inflexible
francês
francês
inglês
inglês
figé(e) attitude
rigid
rigide
rigid
transi de froid/peur
rigid with cold/fear

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be rigid with fear/pain
être paralysé par la peur/douleur
to be bored rigid Brit coloq
s'ennuyer à cent sous de l'heure
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror
se figer dans une de refus
to adopt a rigid attitude of refusal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was a six floor rigid frame steel structure user as a commercial office.
en.wikipedia.org
For example, a displacement field may be used to describe the effects of deformation on a rigid body.
en.wikipedia.org
Larger aircraft have rigid wing surfaces which provide additional strength.
en.wikipedia.org
They are almost square in each segment of the body, and known to feel rigid when handled.
en.wikipedia.org
The brittle, limy test is rigid and divided into five ambulacral areas separated by five inter-ambulacral areas.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rigid" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno