REFUSE DUMP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

refuse dump SUBST Brit

refuse dump

décharge f publique

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

dump person: refuse

jeter

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. dump [Brit dʌmp, americ dəmp] SUBST

1. dump (public):

dump

décharge f publique

2. dump (rubbish heap):

dump

tas m d'ordures

3. dump MILITAR:

arms/munitions dump

dépôt m d'armes/de munitions

4. dump coloq, pej:

dump (town, village)

trou m coloq

dump (house)

baraque f minable coloq

dump (hotel)

hôtel m minable

5. dump COMPUT:

dump

vidage m

6. dump americ vulg:

to take a dump

chier vulg

II. dump [Brit dʌmp, americ dəmp] VERBO trans

1. dump:

dump person: refuse

jeter

dump sewage

déverser

dump nuclear waste

ensevelir

dump factory, ship: waste, pollutants

déverser

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

écouler des produits à bas prix

to dump goods on the market (abroad)

faire du dumping

3. dump (get rid of):

dump coloq

plaquer coloq

dump boyfriend

larguer coloq

dump tedious person car, shopping

se débarrasser de

dump idea, policy

laisser tomber, abandonner

4. dump (put down) coloq:

dump bag, object

poser

5. dump COMPUT:

dump data

clicher, faire un vidage de

6. dump MILITAR (store):

dump weapons, explosives

entreposer

III. dump [Brit dʌmp, americ dəmp]

to be down in the dumps coloq

avoir le cafard coloq

I. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, americ rəˈfjuz] VERBO trans

1. refuse:

refuse

refuser (to do de faire)

to refuse sb sth

refuser qc à qn

the bank refused them the loan

la banque leur a refusé le prêt

I was refused admittance

on a refusé de me laisser entrer

2. refuse EQUIT:

to refuse a fence

refuser un obstacle

II. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, americ rəˈfjuz] VERBO intr

1. refuse:

refuse

refuser

we asked her for a day off but she refused

nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé

2. refuse EQUIT:

refuse

faire un refus

refuse² [Brit ˈrɛfjuːs, americ ˈrɛfˌjus] Brit SUBST

refuse (household)

ordures fpl

refuse (industrial)

déchets mpl

refuse (garden)

déchets mpl de jardinage

refuse atrib collection, burning

des ordures

no Dicionário PONS

refuse dump SUBST

refuse dump

décharge f

no Dicionário PONS

voirie

refuse dump Brit

no Dicionário PONS

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (area):

dump

décharge f

2. dump (messy place):

dump

dépotoir m

3. dump (storage place):

dump

dépôt m

II. dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump coloq (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump (save new computer data):

dump

vider

I. refuse¹ [reˈfju:z, americ rɪˈfju:z] VERBO intr

refuse

refuser

II. refuse¹ [reˈfju:z, americ rɪˈfju:z] VERBO trans

refuse

refuser

refuse consent

ne pas accorder

refuse offer

rejeter

to refuse to +infin

refuser de +infin

refuse² [ˈrefju:s] SUBST no pl

refuse

déchets mpl

kitchen refuse

ordures fpl ménagères

no Dicionário PONS

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (area for garbage):

dump

décharge f

2. dump (depot):

dump

dépôt m

3. dump (messy place):

dump

dépotoir m

4. dump comput:

dump

vidage m

II. dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump calão (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump ECON:

dump

faire du dumping pour

5. dump (transfer data):

dump

vider

I. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] VERBO intr

refuse

refuser

II. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] VERBO trans

refuse

refuser

refuse consent

ne pas accorder

refuse offer

rejeter

to refuse to +infin

refuser de +infin

refuse² [ˈref·jus] SUBST

refuse

déchets mpl

kitchen refuse

ordures fpl ménagères

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lower western part of the park was once used as a refuse dump site which polluted the local water.

en.wikipedia.org

Presumably there'll be loads of plasticky or metally models made of these grim puppets, and presumably they'll end up in one refuse dump or another.

www.bbc.co.uk

The site was used as a refuse dump and remains derelict, with plans to turn it into housing.

en.wikipedia.org

He calls our attention to our own conspicuous consumption, obsessively returning to the metaphor of garbage, refuse dumps, and debris.

en.wikipedia.org

However, as at other refuse dump sites, the methane gas slowly diminished and became a nonviable source of energy to heat the facility.

en.wikipedia.org