RAT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. rat [Brit rat, americ ræt] SUBST

1. rat ZOOL:

rat

rat m

2. rat (person):

rat coloq, pej

salaud/salope calão

3. rat americ (informer):

rat

mouchard/-e coloq

II. rat <Part pres ratting; Pret imperf, Part perf ratted> [Brit rat, americ ræt] VERBO intr

1. rat coloq:

to rat on

moucharder coloq

to rat on person

dénoncer

to rat on deal

se dédire de

to rat on belief, commitments

renoncer à

2. rat antiq:

to go ratting

faire la chasse aux rats

III. rats INTERJ

rats

mince alors! coloq

IV. rat [Brit rat, americ ræt]

to look like a drowned rat

être trempé comme une soupe coloq

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship prov

les rats quittent le navire

rat-tat [Brit ratˈtat, americ ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat SUBST

rat-tat

toc-toc m

desert rat SUBST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

gerboise f

2. desert rat Brit MILITAR:

desert rat

Rat m du désert (soldat britannique combattant dans le désert)

water rat SUBST

water rat

rat m d'eau

sewer rat SUBST

sewer rat

rat m d'égout

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f inv

rat pack SUBST coloq

rat pack

paparazzis mpl

rat race SUBST pej

rat race

foire f d'empoigne

rat run SUBST Brit MOTOR

rat run

petite rue servant de raccourci

rat trap SUBST

rat trap

piège m à rats

rat trap

ratière f

no Dicionário PONS

inglês

francês

rat [ræt] SUBST

1. rat (rodent):

rat

rat m

2. rat coloq (bad person):

rat

ordure f

rat race SUBST

rat race

foire f d'empoigne

rat trap SUBST

rat trap

piège m à rats

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f

rat on <-tt-> VERBO trans coloq

rat on

trahir

like a drowned rat coloq

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

francês

inglês

dératiseur (-euse)

rat-catcher

mort-aux-rats

rat poison

rat

rat

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. rat [ræt] SUBST

1. rat (rodent):

rat

rat m

2. rat coloq (bad person):

rat

ordure f

II. rat <-tt-> [ræt] VERBO trans coloq

to rat on sb

balancer qn

rat race SUBST coloq

rat race

foire f d'empoigne

rat poison SUBST

rat poison

mort-aux-rats f

like a drowned rat coloq

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

francês

inglês

mort-aux-rats

rat poison

dératiseur (-euse)

rat catcher

rat

rat

Present

I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past

I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect

I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect

I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The benzopyrrole volatiles indole and skatole actually have a mothball type smell, and therefore probably do not contribute greatly to the characteristic smell of flatus.

en.wikipedia.org

At times there is a smell of sulphur in this area.

en.wikipedia.org

Animals are desirable due to their strong sense of smell, which is more than capable of detecting a land mine.

en.wikipedia.org

Physically, allyl bromide is a clear liquid with an intense, acrid, and persistent smell.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca