PRINT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. print [Brit prɪnt, americ prɪnt] SUBST

1. print U (typeface):

print: caractères mpl

in small/large print: en petits/gros caractères

the print is very small: c'est écrit très petit

the small or fine print fig: les détails

don't forget to read the small print: n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print TIPOGR: composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print: disponible en librairie

out of print: épuisé

to go into print: être publié

to put or get sth into print: publier qc

to appear in print to get into print: être publié

to see sth in print: voir qc noir sur blanc

to see oneself in print: se voir publié

‘at the time of going to print’: ‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ARTE:

print (etching): estampe f

print (engraving): gravure f

4. print FOTO (from negative):

print: épreuve f

to make a print from a negative: tirer une épreuve d'un négatif

5. print CINEMA (of film):

print: copie f

print: positif m téc

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot): empreinte f

print (of tyre): trace f

to leave prints: laisser des empreintes

to take sb's prints: prendre les empreintes de qn

7. print TÊXTIL:

print: tissu m imprimé

print atrib blouse, curtains, dress: en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print: script m

II. print [Brit prɪnt, americ prɪnt] VERBO trans

1. print TIPOGR:

print poster, document, book, banknote: imprimer (on sur)

to print sth in italics: imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed: le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’: ‘imprimé au Japon’

2. print JORNAL (publish):

print story, report, interview, photo: publier

the article was printed in the local press: l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ARTE, TÊXTIL pattern, motif, design: imprimer (in dans, on sur)

4. print FOTO (from negative):

print copy: tirer

print photos: faire développer

5. print (write):

print detail, letter: écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’: ‘écrivez votre nom en majuscules’

III. print [Brit prɪnt, americ prɪnt] VERBO intr

1. print (write):

print: écrire en script

2. print TIPOGR:

print: imprimer

IV. printed ADJ

printed design, fabric, paper:

printed: imprimé

‘printed matter’: ‘imprimés’ mpl

printed notepaper: papier m à lettres à en-tête

the power of the printed word: le pouvoir de l'écrit

master print SUBST CINEMA

master print: copie f mère

small print SUBST

1. small print TIPOGR:

small print: petits caractères mpl

2. small print fig:

to read the small print: lire tout jusque dans les moindres détails

to read the small print of a contract: éplucher un contrat

fine print SUBST U

fine print: petits caractères mpl

I. print out VERBO [Brit prɪnt -, americ prɪnt -] (print out [sth], print [sth] out) (gen)

print out COMPUT: imprimer

I. print off VERBO [Brit prɪnt -, americ prɪnt -] (print off [sth], print [sth] off)

print off copies:

print off: tirer

print-preview [Brit prɪntˈpriːvjuː, americ ˌprɪntˈpriˌvju] SUBST COMPUT

print-preview: aperçu m avant impression

print-through SUBST

print-through: effet m d'empreinte

print journalism SUBST

print journalism: presse f écrite

print journalism: journalisme m de presse écrite

print shop SUBST

1. print shop TIPOGR (workshop):

print shop: imprimerie f

2. print shop (art shop):

print shop: boutique f d'art

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (printed lettering or writing):

print: caractères mpl

bold print: caractères gras

2. print (printed text):

print: texte m

3. print (photo):

print: épreuve f

4. print (fingerprint):

print: empreinte f

5. print (pattern on fabric):

print: imprimé m

6. print (engraving):

print: gravure f

Expressões:

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] VERBO trans

1. print (produce, reproduce):

print: imprimer

print special issue, copies: tirer

to be printed in hardback: être édité en version reliée

2. print (write):

print: écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print: tirer

III. print [prɪnt] VERBO intr

1. print (produce):

print: imprimer

to be printing: être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print: écrire en lettres d'imprimerie

print run SUBST

print run: tirage m

small print SUBST no pl

small print: texte m en petits caractères

print out VERBO trans

print out: imprimer

print shop SUBST

print shop: imprimerie f

contact print SUBST

contact print: épreuve f par contact

francês

inglês

tiré à part: off-print

impression (commande dans un logiciel) f COMPUT: print

épreuve photographique: print

imprimerie: print shop

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (printed lettering or writing):

print: caractères mpl

bold print: caractères gras

2. print (printed text):

print: texte m

3. print (photo):

print: épreuve f

4. print (fingerprint):

print: empreinte f

5. print (pattern on fabric):

print: imprimé m

6. print (engraving):

print: gravure f

Expressões:

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] VERBO trans

1. print (produce, reproduce):

print: imprimer

print special issue, copies: tirer

to be printed in hardback: être édité en version reliée

2. print (write):

print: écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print: tirer

III. print [prɪnt] VERBO intr

1. print (produce):

print: imprimer

to be printing: être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print: écrire en lettres d'imprimerie

print run SUBST

print run: tirage m

contact print SUBST

contact print: épreuve f par contact

print shop SUBST

print shop: imprimerie f

small print SUBST

small print: texte m en petits caractères

print out VERBO trans

print out: imprimer

francês

inglês

imprimer: to print

imprimerie: print shop

imprimé: print

épuisé(e) édition, livre: out of print

Present
I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past
I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect
I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect
I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bold print: caractères gras

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

print medium: presse f écrite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other demonstrations that regularly appear at the festival include blacksmith, broom-making, and pottery wheel demonstrations, as well as the operation of an antique print shop.

en.wikipedia.org

He apprenticed to a photographer and in 1952 started working as a print shop worker, where he worked until 1983.

en.wikipedia.org

In 1952 a print shop was added in a cinder block wing that replaced a small porch on the building's west side.

en.wikipedia.org

An actual print shop would not have been staffed by such beauties.

en.wikipedia.org

Exhibits include photographs, memorabilia, and doctor/dentist displays, telephones, cameras, and a print shop.

en.wikipedia.org