POLLING CARD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

carte d'électeur

polling card Brit

carte d'électeur

polling card Brit

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. poll [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. poll:

poll (vote casting)

scrutin m

poll (vote casting)

vote m

poll (election)

élections fpl

poll (number of votes cast)

voix fpl

poll (number of votes cast)

suffrages mpl

poll (counting of votes)

dépouillement m (du scrutin)

to take a poll on

procéder à un vote sur

on the eve of the poll

à la veille des élections

the result of the poll

les résultats du scrutin

to top or head the poll

arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll

ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll

une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll

le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls

se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls

le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters)

liste f électorale

poll (list of taxpayers)

liste f de contribuables

3. poll (survey):

poll

sondage m (on sur)

to conduct a poll

effectuer un sondage

a poll of teachers/workers

un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

obtenir

2. poll (canvass):

poll group

interroger

a majority of those polled were against censorship

une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll COMPUT:

poll

interroger

III. poll [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well

recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll

voter

polling [Brit ˈpəʊlɪŋ, americ ˈpoʊlɪŋ] SUBST

1. polling:

polling (voting)

vote m

polling (election)

élections fpl

polling (turnout)

participation f électorale

polling was light/heavy

la participation électorale était faible/forte

2. polling COMPUT:

polling

interrogation f

I. card [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST

1. card DESP:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card JOGOS:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card coloq, antiq

original/-e m/f

4. card TÊXTIL (comb):

card

peigne m

II. card [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans TÊXTIL

card

carder

III. card [Brit kɑːd, americ kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in americ the cards that …

il est bien possible que …

+ Conj they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit coloq, antiq

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

postcard, pc SUBST

postcard

carte f postale

business card SUBST

business card

carte f de visite

no Dicionário PONS

polling card SUBST Brit, Aus

polling card

carte f de vote

no Dicionário PONS

carte d'électeur

polling card Brit

no Dicionário PONS

I. poll [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll

sondage m

a public opinion poll

un sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl (voting places)

urnes fpl

to go to the polls

aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll

scrutin m

4. poll (number of votes cast):

poll

voix fpl

II. poll [pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

1. poll (record the opinion):

poll

interroger

half the people polled

la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes

obtenir des voix

I. card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

1. card no pl (cardboard):

card

carton m

2. card JOGOS:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card COMPUT:

card

carte f

7. card Brit coloq (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Expressões:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or americ in] the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card americ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II. card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

card

peigner

no Dicionário PONS

I. poll [poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll

sondage m

public opinion poll

sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl (voting places)

les urnes fpl

to go to the polls

aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll

voix fpl

II. poll [poʊl] VERBO trans

1. poll (record the opinion):

poll

interroger

half the people polled

la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes

obtenir des voix

I. card¹ [kard] SUBST

1. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche f

2. card (means of payment):

card

carte f

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card JOGOS:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

ID card

carte f d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte f

6. card (cardboard):

card

carton m

Expressões:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kard] VERBO trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card coloq (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II. card² [kard] VERBO trans

card

peigner

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org