OX TONGUE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ox tongue SUBST

ox tongue

langue f de bœuf

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

langue de bœuf

ox tongue

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ox <pl oxen> [Brit ɒks, americ ɑks] SUBST

ox

bœuf m

as strong as an ox

fort comme un bœuf

a blow that would have felled an ox

un coup qui aurait assommé un bœuf

I. tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue fig

langue f

to poke or stick out one's tongue at sb

tirer la langue à qn

his tongue was hanging out

il tirait la langue

to click one's tongue

faire claquer sa langue

to lose/find one's tongue

avaler/retrouver sa langue

the tip of the tongue

le bout de la langue

2. tongue (language):

tongue

langue f

native tongue

langue f d'origine

to speak in tongues REL

parler en langues

to speak in a foreign tongue

parler une langue étrangère

3. tongue CULIN:

tongue

langue f

4. tongue (flap):

tongue (on shoe)

languette f

5. tongue (of flame, land):

tongue

langue f

II. tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ] VERBO trans MÚS

tongue note, passage

détacher

III. tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ]

to bite one's tongue

se mordre la langue

has the cat got your tongue coloq?

tu as avalé ta langue?

to get the rough side or edge of sb's tongue

subir les paroles désobligeantes de qn

to give sb a tongue-lashing

faire des remarques cinglantes à qn

I have his name on the tip of my tongue

j'ai son nom sur le bout de la langue

to trip off the tongue name, lie:

venir tout seul

to loosen sb's tongue

délier la langue de qn

I can't get my tongue round it

je n'arrive pas à le prononcer

a slip of the tongue

un lapsus

hold your tongue coloq!

tiens ta langue!

watch your tongue!

surveille tes paroles!

keep a civil tongue in your head

sois poli

no Dicionário PONS

ox <oxen> [ɒks, americ ɑ:ks] SUBST

ox

bœuf m

tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue (mouth part):

tongue a. fig

langue f

to bite one's tongue

se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb

tirer la langue à qn

to have a sharp tongue

avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land

langue f

tongue of a shoe

languette f

3. tongue (language):

tongue

langue f

Expressões:

to be on the tip of one's tongue

être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek

dire qc ironiquement

to get one's tongue around a word

arriver à prononcer un mot

no Dicionário PONS

ox <oxen> [aks] SUBST

ox

bœuf m

tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue (mouth part):

tongue a. fig

langue f

to bite one's tongue

se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb

tirer la langue à qn

to have a sharp tongue

avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land

langue f

tongue of a shoe

languette f

3. tongue (language):

tongue

langue f

Expressões:

to be on the tip of one's tongue

être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek

dire qc ironiquement

Present

I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past

I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect

I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect

I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Forty oxen and 4,000 sheep, besides a great number of animals were eaten daily.

en.wikipedia.org

The fields are prepared with the help of yokes of oxen.

en.wikipedia.org

In the highlands, oxen provided draft power in crop production.

en.wikipedia.org

This he accompanied with a slap on the shoulder fit to tumble an ox.

en.wikipedia.org

It involves oxen, usually a pair, dragging a rock from one side of a square to another.

en.wikipedia.org