NON- - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

non- [Brit nɒn, americ nɑn] COMPOS + noun

non-: non-

non- + adj: non

I. non-white, non-White [Brit, americ ˌnɑnˈ(h)waɪt] SUBST

non-white: personne f de couleur

II. non-white, non-White [Brit, americ ˌnɑnˈ(h)waɪt] ADJ

non-white person: de couleur

non-white immigration: des personnes de couleur

non-aggression atrib pact, treaty: de non-agression

non-alcoholic [Brit nɒnalkəˈhɒlɪk, americ ˌnɑnˌælkəˈhɔlɪk] ADJ

non-alcoholic: non alcoolisé

non-attendance [Brit, americ ˌnɑnəˈtɛndəns] SUBST

non-attendance: absence f

non-availability [Brit nɒnəveɪləˈbɪlɪti, americ ˌnɑnəveɪləˈbɪlədi] SUBST

non-availability: pénurie f

non-controversial [Brit, americ ˌnɑnˌkɑntrəˈvərʃ(ə)l] ADJ

non-controversial: non sujet/-ette à controverse

non-corroding [Brit ˌnɒnkəˈrəʊdɪŋ] ADJ

non-corroding: inaltérable

non-cooperation [Brit nɒnkəʊɒpəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌnɑnkoʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

non-cooperation: refus m de coopération

no Dicionário PONS

non-profit, non-profit-making ADJ americ

non-profit: à but non lucratif

non-shrink ADJ

non-shrink: irrétrécissable

non-event SUBST

non-event: ratage m

I. non-essential ADJ

non-essential: non essentiel(le)

II. non-essential SUBST pl

non-essentials: accessoires mpl

non-cooperation SUBST

non-cooperation: non coopération f

non-flammable ADJ

non-flammable: ininflammable

non-existent ADJ

non-existent: inexistant(e)

non-iron ADJ

non-iron: infroissable

non-stick ADJ

non-stick: anti-adhérent(e)

non-stick pan: poêle f antiadhésive

non-combatant ADJ

non-combatant: non-combattant(e)

no Dicionário PONS

inglês

francês

non shrink ADJ

non shrink: irrétrécissable

I. non-essential ADJ

non-essential: non essentiel(le)

II. non-essential SUBST pl

non-essentials: accessoires mpl

sine qua non [ˈsɪn·eɪ·kwa·ˈnoʊn] SUBST formal

sine qua non: condition f sine qua non

francês

inglês

antireflet: non-glare

non-violence: non-violence

non-violent(e): non-violent

non-violent(e): supporter of non-violence

pacte de non-agression: non-aggression pact

non polluant: non-polluting

sous-officier: non-commissioned officer

non-croyant(e): non-believing

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

ONG: non-government organisation

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

clapet de retenue: non-return valve

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a non-stop procession of visitors: un défilé interminable de visiteurs

to be non-committal: ne pas s'engager

non-stick pan: poêle f antiadhésive

non-essentials: accessoires mpl

non-aggression pact: pacte m de non-agression

to be a non-starter: être voué à l'échec

PACS: formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

le train est sans arrêt de Paris à Lyon: the train is non-stop from Paris to Lyons

Légion étrangère: The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

While hydrogen gas is also buoyant, helium has the advantage of being non-flammable (in addition to being fire retardant).

en.wikipedia.org

The primary change was the entire west wall; its aged dry plywood panels were replaced with non-flammable translucent plastic (upper) and opaque aluminum (lower).

en.wikipedia.org

The release of non-flammable carbon dioxide helps to dilute the air of oxygen and flammable decomposition products of the material that is burning.

en.wikipedia.org

Because the towers were wooden and thus flammable, they had to have some non-flammable covering of iron or fresh animal skins.

en.wikipedia.org

At room temperature, it is a colourless, non-flammable gas, with a slightly sweet odour and taste.

en.wikipedia.org