LAYER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. layer [Brit ˈleɪə, americ ˈleɪər] SUBST

1. layer:

layer

couche f

layer of clothing

épaisseur f de vêtements

layer upon layer

couche sur couche

2. layer (hen):

layer

pondeuse f

II. layer [Brit ˈleɪə, americ ˈleɪər] VERBO trans

1. layer (in gardening):

layer

marcotter

2. layer (in hairdressing):

layer

couper [qc] en dégradé

3. layer (arrange in layers):

layer

disposer [qc] en couches

cable layer SUBST

cable layer

câblier m

ozone layer SUBST

ozone layer

couche f d'ozone

layer cake SUBST

layer cake

gâteau m fourré

francês

inglês

marcotte

layer

baliseur

buoy-layer

marcotter

to layer

poule pondeuse

layer, laying hen

bonne pondeuse

good layer

couche favorable à la fossilisation

fossilizing layer ou stratum

la couche d'ozone

the ozone layer

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. layer SUBST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II. layer VERBO trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

mettre qc en couches avec qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III. layer VERBO intr

layer

faire des couches

ozone layer SUBST

ozone layer

couche f d'ozone

brittle layer of ice

fragile

francês

inglês

pondeuse

layer

ovipare

egg-layer

épaisseur d'une couche, couverture

layer

poseur de parquet

floor layer

matelas

layer

éplucher une salade

to remove the outer layer off a (head of) lettuce

banc

layer

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. layer SUBST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II. layer VERBO trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

faire des couches de qc et de qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III. layer VERBO intr

layer

faire des couches

layer cake SUBST

layer cake

gâteau composé de quatre couches de crème

ozone layer SUBST

ozone layer

couche f d'ozone

brittle layer of ice

fragile

francês

inglês

pondeuse

layer

poseur de parquet

floor layer

matelas

layer

banc

layer

épaisseur d'une couche, couverture

layer

éplucher une salade

to remove the outer layer from a head of lettuce

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At hydrogen concentrations above the solubility limit, brittle hydrides are precipitated on slip planes and cause severe embrittlement.

en.wikipedia.org

The brittle olive to olive-green segments exude a watery sap when broken.

en.wikipedia.org

Solids can support both shear and normal stress, with ductile materials failing under shear and brittle materials failing under normal stress.

en.wikipedia.org

When exposed to water or sweat and improperly dried, the fabric would become brittle and seams would fail significantly with little stress.

en.wikipedia.org

In particular, brittle materials can be toughened by including compressive residual stress, as in the case for toughened glass and pre-stressed concrete.

en.wikipedia.org