INSIGHT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

insight [Brit ˈɪnsʌɪt, americ ˈɪnˌsaɪt] SUBST

1. insight (enlightening fact, revealing glimpse):

insight

aperçu m

insight

idée f

a fascinating insight into

un aperçu fascinant sur

to give an insight into

donner une idée de

the book provides no new insights

le livre n'apporte rien de nouveau (into sur)

to gain an insight into sth

arriver à mieux connaître qc

we didn't gain much insight or many insights into

on n'a pas appris grand-chose sur

2. insight (perceptiveness, intuition):

insight

perspicacité f

insight

intuition f

to have insight

avoir de la perspicacité or de l'intuition

her remarkable insight into male psychology

sa compréhension remarquable de la psychologie masculine

3. insight PSICO (in psychoanalysis):

insight

compréhension f de soi

insight

insight m

refreshing humour, outlook, insight, theme

original

meaningful insight

poussé

offer insight

donner

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker

profond

francês

inglês

perspicacité

insight, perspicacity

manquer de perspicacité

to lack insight

aperçu

insight (sur into)

psychologie

(psychological) insight

cela l'a révélée à elle-même

it gave her a great deal of personal insight

no Dicionário PONS

inglês

francês

insight [ˈɪnsaɪt] SUBST

1. insight no pl, no indef art (capacity for deep understanding):

insight

perspicacité f

to have insight into sth

avoir connaissance de qc

2. insight (instance of deep understanding):

insight

aperçu m

to gain insight into sb/sth

pouvoir se faire une idée de qn/qc

to give sb insight into sb/sth

éclairer qn sur qn/qc

to gain insight into sth

avoir un aperçu de qc

francês

inglês

pénétration

insight

no Dicionário PONS

inglês

francês

insight [ˈɪn·saɪt] SUBST

1. insight no indef art (perception):

insight

perspicacité f

to have insight into sth

avoir connaissance de qc

2. insight (instance):

insight

aperçu m

to gain insight into sb/sth

pouvoir se faire une idée de qn/qc

to give sb insight into sb/sth

éclairer qn sur qn/qc

to gain insight into sth

avoir un aperçu de qc

francês

inglês

pénétration

insight

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is generally aimed as an insight to the speaker's mind, a reflective speech in which no one was intended to hear.

en.wikipedia.org

Plant venereal diseases: insights from a messy metaphor.

en.wikipedia.org

What we can learn from him is the insight that there is no pastoral work without profound theology and vice versa.

en.wikipedia.org

These journals provide a wealth of insights into his early life and later career.

en.wikipedia.org

When insight is developed, what purpose does it serve?

en.wikipedia.org