FUTURES CONTRACT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

futures contract SUBST

futures contract

contrat m à terme

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. future [Brit ˈfjuːtʃə, americ ˈfjutʃər] SUBST

1. future (on time scale):

future

avenir m

in the future

dans l'avenir

in the near or not too distant future

dans un proche avenir

in future

à l'avenir

the train/shopping centre of the future

le train/le centre commercial du futur or de demain

who knows what the future holds or might bring?

qui sait ce que l'avenir nous réserve?

to see into the future

lire l'avenir

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

avenir m

she/the company has a future

elle/la compagnie a de l'avenir

to have a (bright) future

avoir un (bel) avenir

there's no future in this kind of work

ce genre de travail n'a aucun avenir

3. future LINGUÍS:

future, a. future tense

futur m

in the future

au futur

II. futures SUBST

futures subst pl FINAN (in Stock Exchange):

futures

contrats mpl à terme

currency futures

devises achetées à terme

to deal in futures

faire des opérations à terme

III. future [Brit ˈfjuːtʃə, americ ˈfjutʃər] ADJ atrib

future generation, developments, investment, earnings

futur

future prospects

d'avenir

future queen, prince etc

futur

at some future date

à une date ultérieure

I'll keep it for future reference

je vais le garder au cas où on en aurait besoin formal

I'll keep it for future reference

je vais le garder au cas où coloq

that would be useful for future reference

cela pourrait être utile dans l'avenir

I. contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract COM (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract atrib labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) calão:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract JOGOS (in bridge):

contract

contrat m

II. contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL

se contracter

no Dicionário PONS

I. future [ˈfju:tʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. future (the time to come):

future

avenir m

to have plans for the future

avoir des projets pour l'avenir

what the future will bring

ce que l'avenir nous réserve

in (the) future

à l'avenir

2. future (prospects):

future

avenir m

she has a great future ahead of her

elle a un bel avenir devant elle

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

the school of the future

l'école du futur

3. future LINGUÍS:

future

futur m

to be in the future (tense)

être au futur

II. future [ˈfju:tʃəʳ, americ -tʃɚ] ADJ

future

futur(e)

future events

à venir

at some future date

à une date ultérieure

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] VERBO intr

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] VERBO trans

contract

contracter

no Dicionário PONS

I. future [ˈfju·tʃər] SUBST

1. future (the time to come):

future

avenir m

to have plans for the future

avoir des projets pour l'avenir

what the future will bring

ce que l'avenir nous réserve

in the future

à l'avenir

2. future (prospects):

future

avenir m

she has a great future ahead of her

elle a un bel avenir devant elle

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

the school of the future

l'école f du futur

3. future LINGUÍS:

future

futur m

to be in the future (tense)

être au futur

4. future pl FINAN:

future

marchés mpl à terme

II. future [ˈfju·tʃər] ADJ

future

futur(e)

future events

à venir

at some future date

à une date ultérieure

I. contract¹ [ˈkan·trækt] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] VERBO intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract

contracter

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

White speculated on the rubber futures market with disastrous results when the price of rubber collapsed.

en.wikipedia.org

Considered to be the creator of the managed futures industry and is credited with developing a systematic approach to futures money management.

en.wikipedia.org

Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.

en.wikipedia.org

Around the world the field is variously referred to as futures studies, strategic foresight, futuristics, futures thinking, futuring, futurology, and futurism.

en.wikipedia.org