ENTRY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

entry [Brit ˈɛntri, americ ˈɛntri] SUBST

1. entry (act of entering):

entry: entrée f

sb's entry into room, politics, profession, EU: l'entrée de qn dans

to gain entry to or into building: s'introduire dans

to gain entry to or into computer file: accéder à

he failed to gain entry (to building): il n'a pas réussi à entrer

to force entry to or into: s'introduire de force dans

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university): admission f

entry (to country): entrée f

he was refused entry: on a refusé de le laisser entrer (to dans)

‘no entry’ (on door): ‘défense d'entrer’

‘no entry’ (in one way street): ‘sens interdit’

3. entry (door, gate, passage):

entry: entrée f

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary, ship's log): entrée f

entry (in encyclopedia): article m

entry (in diary): note f

entry (in register): inscription f

entry (in ledger, accounts book): écriture f

to make an entry in one's diary: écrire or noter quelque chose dans son journal

there is no entry in his diary for July 13: il n'a rien noté dans son journal à la date du 13 juillet

to make an entry in a ledger: passer une écriture

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition): œuvre f présentée à un concours

entry (for song contest): titre m

the winning entry: le titre gagnant, l'œuvre gagnante

this is my entry for the fancy dress contest: c'est le déguisement que je présente au concours

we received 1, 000 entries for the crossword competition: il y a eu 1 000 réponses au concours de mots croisés

send your entry to…: envoyez votre réponse à…

there was a large entry for the contest: la participation au concours a été élevée

data entry SUBST

data entry: introduction f de données

dictionary entry SUBST

dictionary entry: entrée f de dictionnaire

dictionary entry: article m de dictionnaire

I. double-entry ADJ atrib

double-entry bookkeeping, accounts, system:

double-entry: en partie double

II. double entry SUBST

double entry: comptabilité f en partie double

entry coupon SUBST (for competition)

entry coupon: bulletin m de participation

entry wound SUBST

entry wound: orifice m d'entrée

entry word SUBST americ

entry word: entrée f

entry word: adresse f

entry fee SUBST

entry fee: droit m d'entrée

entry-level ADJ

entry-level product:

entry-level: entrée de gamme

entry requirements SUBST subst pl

entry requirements: diplômes mpl requis

no Dicionário PONS

entry <-ies> [ˈentrɪ] SUBST

1. entry (act of entering):

entry: entrée f

entry to Britain: l'entrée en Grande-Bretagne

to be refused entry: se faire refuser l'entrée

2. entry (joining an organization):

entry: adhésion f

3. entry (recorded item):

entry in dictionary: entrée f

entry in accounts: écriture f

entry in diary: note f

4. entry (application, entrant):

entry exam, competition: inscription f

entry race: inscrit m

the winning entry: le candidat gagnant

re-entry <-ies> [ˌri:ˈentrɪ] SUBST

1. re-entry (entering again):

re-entry: rentrée f

2. re-entry (new enrolment):

re-entry: réinscription f

restricted entry SUBST

restricted entry: entrée f réservée

entry fee SUBST

entry fee → entrance fee

entrance fee SUBST

entrance fee: droit m d'entrée [ou d'inscription]

entry permit SUBST

entry permit: visa m d'entrée

entry form SUBST

entry form → entrance form

entrance form SUBST

entrance form: fiche f d'inscription

entry test SUBST

entry test: examen m d'entrée

no Dicionário PONS

inglês

francês

entry <-ies> [ˈen·tri] SUBST

1. entry (act of entering):

entry: entrée f

2. entry (joining an organization):

entry: adhésion f

3. entry (recorded item):

entry in dictionary: entrée f

entry in accounts: écriture f

entry in diary: note f

4. entry (application, entrant):

entry for exam, competition: inscription f

entry for race: concurrent(e) m (f)

restricted entry SUBST

restricted entry: entrée f réservée

entry-level ADJ

entry-level: pour débutant(e)s

double-entry bookkeeping SUBST

double-entry bookkeeping: comptabilité f en partie double

single-entry bookkeeping SUBST

single-entry bookkeeping: comptabilité f en partie simple

forcible entry: par effraction

selective entry: sélection f à l'entrée

francês

inglês

bulletin-réponse: entry form

violation de domicile: forced entry

digicode: coded entry system

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

conditions d’entrée sur le territoire: conditions of entry

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

passage de câble: cable entry point

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entry to Britain: l'entrée en Grande-Bretagne

to be refused entry: se faire refuser l'entrée

the winning entry: le candidat gagnant

no smoking/entry: défense de fumer/d'entrer

selective entry: sélection à l'entrée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In double-entry bookkeeping, every transaction is recorded by paired entries, and typically a transaction will result in two or more pairs of entries.

en.wikipedia.org

There are some common methods of bookkeeping such as the single-entry bookkeeping system and the double-entry bookkeeping system.

en.wikipedia.org

Eventually, to maintain clear records, there arose a sublime invention: double-entry bookkeeping.

www.dailyfinance.com

In regular, double-entry bookkeeping, changes in balances such as earning revenues and collecting cash are recorded.

en.wikipedia.org

Another important change was the introduction of double-entry bookkeeping and modern accounting.

en.wikipedia.org