Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
abgesteckt
élément

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, americ ˈɛləmənt] SUBST

1. element (constituent):

element
élément m
a key/important element in her philosophy
un élément essentiel/important de sa philosophie
the key element in his success
l'élément clé de son succès
the poor salary was just one element in my dissatisfaction
le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element
facteur m
the time element
le facteur temps
the element of luck
le facteur chance

3. element (small part):

element
part f
an element of risk/danger
une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)
élément m
element (of courtesy, diplomacy)
rudiment m
element (of grammar, mathematics etc)
base f

5. element (constituent group):

element
élément m
the violent element in the audience
l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element
élément m
the four elements
les quatre éléments
the elements (weather)
les éléments
to brave the elements humor
affronter les éléments
exposed to the elements
exposé aux intempéries

7. element:

element QUÍM, MAT, RÁDIO
élément m

8. element ELETRÓN:

element
résistance f
to be in/out of one's element
être/ne pas être dans son élément

dummy element SUBST LINGUÍS

dummy element
élément m explétif

radio-element SUBST

radio-element
radioélément m

non-metallic element SUBST QUÍM

non-metallic element
métalloïde m

trace element, trace mineral SUBST

trace element
oligo-élément m
francês
francês
inglês
inglês
la classification périodique des éléments
the periodic table (of elements)
flouter
blur (in order to deliberately conceal certain elements)
élément (de structure, d'ensemble)
element
élément (de problème)
element
élément (facteur)
factor, element
élément constitutif
essential element
élément de surprise
element of surprise
un élément important de leur philosophie
an important element in their philosophy
l'élément-clé de leur succès
the key element ou factor in their success
l'élément humain
the human element ou factor
l'élément violent du public
the violent element in the public
éléments indésirables/rebelles
undesirable/rebel elements
élément QUÍM, MAT, ASTROL
element
(premiers) éléments (dans un titre)
elements
éléments
elements
lutter contre les éléments
to struggle against the elements
être ou se sentir dans son élément
to be ou feel in one's element
oligo-élément
trace element
composante (élément)
element
composante (de pays)
element

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

element [ˈelɪmənt, americ ˈ-ə-] SUBST

1. element a. QUÍM, MAT:

element
élément m

2. element ELETRÓN:

element
résistance f

3. element (amount):

an element of luck
une part de chance
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise

4. element pl (rudiments):

element
rudiments mpl

5. element pl METEO:

the elements
les éléments

trace element SUBST

trace element
oligo-élément m
throw together ideas, elements
rassembler
marginal interest, element, artist
mineur(e)
francês
francês
inglês
inglês
classification périodique des éléments
periodic table of elements
élément
element
être dans son élément
to be in one's element
élément
elements
purger un parti de ses éléments subversifs
to purge the subversive elements in a party
décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components
être comme un poisson dans l'eau
to be in one's element
il y a un grand fond de vérité dans tout ça
there's a large element of truth in all that
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

element [ˈel·ə·mənt] SUBST

1. element a. QUÍM, math:

element
élément m

2. element ELETRÓN:

element
résistance f

3. element (amount):

an element of luck
une part de chance
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise

4. element pl (rudiments):

element
rudiments mpl

5. element pl METEO:

the elements
les éléments mpl

trace element SUBST

trace element
oligo-élément m
throw together ideas, elements
rassembler
marginal interest, element, artist
mineur(e)
francês
francês
inglês
inglês
classification périodique des éléments
periodic table of elements
élément
element
être dans son élément
to be in one's element
purger un parti de ses éléments subversifs
to purge the subversive elements in a party
être comme un poisson dans l'eau
to be in one's element

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

élément de fixation
mounting element

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an element of luck
une part de chance
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise
the elements
les éléments
purger un parti de ses éléments subversifs
to purge the subversive elements in a party
il y a un grand fond de vérité dans tout ça
there's a large element of truth in all that

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The marginal tax would not be expressed as a percentage.
en.wikipedia.org
The solution is to, after individuals reach a certain income level, ensure that the marginal tax remains steady.
en.wikipedia.org
Thus, a more detailed study would examine changes to the whole of the marginal distribution.
en.wikipedia.org
The hindwings are light, with a narrow marginal border.
en.wikipedia.org
The hindwing upperside is orange-brown, with a paler median band and a deep brown marginal band.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "elements" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
polonês