DECLINING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. decline [Brit dɪˈklʌɪn, americ dəˈklaɪn] SUBST

1. decline (of empire, civilization, economy, industry, party, politician):

decline: déclin m (of de)

to be in decline: être sur le déclin

to go into or fall into decline: tomber en déclin

there has been a decline in the popularity of sth: qc a perdu sa popularité

there has been a decline in support for the party: le parti a perdu une partie de son électorat

2. decline (of trade, demand, support):

decline: baisse f (in, of de)

to be on the or in decline: être en baisse

a 5% decline to 175: une baisse de 5% pour atteindre 175

to go/fall into decline: tomber en déclin

3. decline (of health, condition, person):

decline: déclin m (in, of de)

to go/fall into (a) decline: dépérir

his decline into madness: sa chute dans la folie

II. decline [Brit dɪˈklʌɪn, americ dəˈklaɪn] VERBO trans

1. decline (refuse):

decline offer, honour: décliner

to decline to do: refuser de faire

2. decline LINGUÍS:

decline: décliner

III. decline [Brit dɪˈklʌɪn, americ dəˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (drop):

decline number, rate, demand, sales, quality:: baisser (by de)

decline support:: être en baisse

decline business, trade:: ralentir

2. decline (wane):

decline influence, empire, status, career, team:: être sur le déclin

3. decline (refuse):

decline: refuser

4. decline LINGUÍS:

decline: se décliner

5. decline lit sun:

decline: se coucher

IV. declining ADJ

1. declining (getting fewer, less):

a declining birth/inflation rate: un taux de natalité/d'inflation en baisse

declining sales: la baisse des ventes

the declining interest in sth: le désintérêt croissant pour qc

2. declining (in decline):

declining empire, industry, influence etc: en déclin

in her declining years: au déclin de sa vie

3. declining (getting worse):

declining health, quality: déclinant

forest decline SUBST

forest decline: recul m de la forêt

francês

francês

inglês

inglês

déliquescent (déliquescente) mœurs: declining

déliquescent (déliquescente) industrie: in decline après subst

déliquescence: decline (de of)

société en déliquescence: society in decline

être en pleine déliquescence: to be in rapid decline, to be declining rapidly

diminuer de façon inexorable: to be declining inexorably

décroissant (décroissante) fortune, pouvoir: declining

consomption: decline

décroissance ADMIN, ECON: decline, fall (de in)

dépérissement (d'économie, organisation, de région): decline

affaissement: decline (de in)

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. decline [dɪˈklaɪn] SUBST no pl

1. decline (deterioration):

decline: déclin m

2. decline (decrease):

decline: baisse f

to be on/in the decline: être en baisse

II. decline [dɪˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (diminish):

decline: baisser

2. decline (refuse):

decline: refuser

3. decline (deteriorate):

decline: être sur le déclin

III. decline [dɪˈklaɪn] VERBO trans

decline: décliner

to decline to +infin: refuser de +infin

precipitous decline: soudain(e)

francês

francês

inglês

inglês

régression d'une douleur, épidémie, d'une mentalité, société, histoire: decline

régression intellectuelle: mental decline

être en régression: to be in decline

décadence: decline

tomber en décadence: to go into decline

décliner: to decline

décliner forces, prestige: to decline

se décliner LINGUÍS: to decline

déclin des forces physiques et mentales: decline

déchéance d'une civilisation: decline

péricliter: to be in decline

baisse de pouvoir, d'influence: decline

dépérir: to decline

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. decline [dɪ·ˈklaɪn] SUBST

1. decline (deterioration):

decline: déclin m

2. decline (decrease):

decline: baisse f

to be on/in the decline: être en baisse

II. decline [dɪ·ˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (diminish):

decline: baisser

2. decline (refuse):

decline: refuser

3. decline (deteriorate):

decline: être sur le déclin

III. decline [dɪ·ˈklaɪn] VERBO trans

decline: décliner

to decline to +infin: refuser de +infin

precipitous decline: soudain(e)

francês

francês

inglês

inglês

décadence: decline

régression: decline

être en régression: to be in decline

péricliter: to be in decline

décliner: to decline

décliner forces, prestige: to decline

décliner: to decline

déclin des forces physiques et mentales: decline

déchéance d'une civilisation: decline

dépérir: to decline

baisse de pouvoir, d'influence: decline

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

régression sociale: social decline

Present
I	decline
you	decline
he/she/it	declines
we	decline
you	decline
they	decline

Past
I	declined
you	declined
he/she/it	declined
we	declined
you	declined
they	declined

Present Perfect
I	have	declined
you	have	declined
he/she/it	has	declined
we	have	declined
you	have	declined
they	have	declined

Past Perfect
I	had	declined
you	had	declined
he/she/it	had	declined
we	had	declined
you	had	declined
they	had	declined

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on/in the decline: être en baisse

to decline to +infin: refuser de +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This was a less-than-flattering ditty, mourning the declining tourist trade in the town.

en.wikipedia.org

The studios declining interest in CinemaScope, along with the shrinking market for short films, prompted an abrupt end to the series.

en.wikipedia.org

Declining component cost has hastened implementation of two different methods.

en.wikipedia.org

An upward trend appears to have ended in the middle of 2008, with numbers unprocessed slowly declining into 2009.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "declining" em mais línguas