CONTROLLED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. controlled [Brit kənˈtrəʊld, americ kənˈtroʊld] ADJ literal

controlled explosion, landing, skid

contrôlé

controlled person, expression

impassible

controlled voice

calme

controlled economy

dirigé

controlled performance

maîtrisé

manually/electronically controlled

contrôlé manuellement/électroniquement

under controlled conditions (of an experiment)

sous contrôle

II. -controlled COMPOS

Conservative/Labour-controlled

dominé par les Conservateurs/les Travaillistes

battery controlled ADJ

battery controlled

à piles

temperature-controlled ADJ

temperature-controlled

à température constante

controlled drug SUBST FARM

controlled drug

≈ médicament m inscrit au tableau B

computer-controlled ADJ

computer-controlled

commandé par ordinateur

radio-controlled ADJ

radio-controlled toy, boat

télécommandé

radio-controlled taxi

radioguidé

rent-controlled ADJ

rent-controlled

dont le loyer est contrôlé

remote-controlled ADJ

remote-controlled

télécommandé

self-controlled ADJ

self-controlled person

maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc

self-controlled behaviour, manner

contrôlé

state-controlled ADJ

state-controlled

contrôlé par l'État

no Dicionário PONS

inglês

francês

controlled ADJ fig

controlled

contenu(e)

radio-controlled ADJ

radio-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled ADJ

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

state-controlled ADJ

state-controlled

étatisé(e)

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] SUBST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FINAN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FÍS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETRÓN:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] VERBO trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

Expressões:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

remote control SUBST

remote control

télécommande f

exchange control SUBST ECON, FINAN

exchange control

contrôle m des changes

quality control SUBST

quality control

contrôle m qualité

self-control SUBST no pl

self-control

sang-froid m

francês

inglês

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

no Dicionário PONS

inglês

francês

controlled ADJ fig

controlled

contenu(e)

remote-controlled ADJ

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

state-controlled ADJ

state-controlled

étatisé(e)

radio-controlled ADJ

radio-controlled

télécommandé(e)

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] SUBST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FINAN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FÍS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETRÓN:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERBO trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

Expressões:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

quality control SUBST

quality control

contrôle m qualité

pest control SUBST

1. pest control (removal):

pest control

lutte f contre la vermine

2. pest control (service):

pest control

service m de lutte contre les infestations

self-control SUBST

self-control

sang-froid m

francês

inglês

téléguidé(e)

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

thermostat de régulation

control thermostat

circuit de commande

control circuit

commutateur de commande

control switch

régulation de puissance

capacity control

armoire de commande

control cabinet

tension de commande

control voltage

commutation Dahlander

Dahlander control

pressostat de commande

control pressostat

commande

automatic control

robinetterie de régulation

control panel

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.

en.wikipedia.org

Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.

en.wikipedia.org

Default values are provided when the control is created, but may be changed by the programmer.

en.wikipedia.org

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.

en.wikipedia.org

The cluster of LARP-1 homologs may function to control the expression of key developmental regulators.

en.wikipedia.org