CATCH-UP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

catch-up [Brit ˈkatʃʌp, americ ˈkætʃˌəp] SUBST

to be playing catch-up: avoir du retard à rattraper

catchup SUBST

catchup → ketchup

ketchup [Brit ˈkɛtʃəp, ˈkɛtʃʌp, americ ˈkɛtʃəp] Brit SUBST

ketchup: ketchup m

catch-up demand SUBST

catch-up demand: rattrapage m de la demande

catch-up effect SUBST

catch-up effect: effet m de rattrapage

I. catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

catch up (in race): regagner du terrain

catch up (in work): rattraper son retard

to catch up with person, vehicle: rattraper

to catch up on work, sleep: rattraper

to catch up on news, gossip: se remettre au courant de

II. catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

1. catch up (manage to reach):

catch up: rattraper

2. catch up (pick up):

catch up bag, child: attraper (in dans)

III. catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

catch up barbed wire, thorns, chain: prendre [qc] dans

to get one's feet caught up in sth: se prendre les pieds dans qc

I got my skirt caught up in the thorns: j'ai pris ma jupe dans les ronces

to get caught up in enthusiasm, excitement: se laisser entraîner par

to get caught up in traffic: se trouver pris dans

to get caught up in war, bombing: se trouver pris au milieu de

to get caught up in scandal, fight, argument: se trouver mêlé à

francês

francês

inglês

inglês

télévision [televizjɔ̃] SUBST f

1. télévision (technique):

télévision: television, TV

télévision par câble/satellite: cable/satellite television

télévision (à) haute définition: high-definition television

télévision à péage: pay-TV

2. télévision (émissions):

télévision: television, TV

passer à la télévision: to be on television ou TV

regarder la télévision: to watch television ou TV

3. télévision (organisme):

télévision: television

travailler à la télévision: to work in television

studio/chaîne de télévision: television studio/channel

4. télévision (téléviseur):

télévision: television, TV

télévision numérique terrestre, TNT: digital terrestrial television

télévision numérique terrestre, TNT: DTT

télévision de rattrapage: catch-up television

recoller à: to catch up with

le cycliste a réussi à recoller au groupe de tête: the cyclist managed to catch up with the leaders

rattraper concurrent, passant, niveau: to catch up with

rattraper son adversaire/le reste de la classe: to catch up with one's opponent/the rest of the class

rattraper son retard: to catch up

rattraper son retard sur qn: to catch up with sb

rattraper du sommeil/du courrier en retard: to catch up on one's sleep/one's correspondence

se rattraper: to catch up

il faudra te rattraper avant la fin de l'année: you'll have to catch up before the end of the year

rejoindre: to catch up with

j'ai du sommeil à rattraper: I've got to catch up on lost sleep

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. catch up VERBO trans

catch up: rattraper

to be/get caught up in sth: être entraîné/se laisser entraîner dans qc

II. catch up VERBO intr

catch up: rattraper son retard

to catch up with sb/sth: rattraper qn/qc

to catch up on work: rattraper son travail

Entrada OpenDict

catch-up television SUBST

catch-up television: télévision de rattrapage f

francês

francês

inglês

inglês

rattraper qn: to catch sb up

rattraper sommeil: to catch up on

combler un retard: to catch up

atteindre qn/qc: to catch up with sb/sth

rejoindre qn: to catch up with sb

vas-y, je te rejoins: go on, I'll catch up with you

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. catch up VERBO trans

catch up: rattraper

to be/get caught up in sth: être entraîné/se laisser entraîner dans qc

II. catch up VERBO intr

catch up: rattraper son retard

to catch up with sb/sth: rattraper qn/qc

to catch up on work: rattraper son travail

francês

francês

inglês

inglês

rattraper qn: to catch up to sb

rattraper sommeil: to catch up on

atteindre qn/qc: to catch up with sb/sth

combler un retard: to catch up

rejoindre qn: to catch up with sb

vas-y, je te rejoins: go on, I'll catch up with you

Present
I	catch up
you	catch up
he/she/it	catches up
we	catch up
you	catch up
they	catch up

Past
I	caught up
you	caught up
he/she/it	caught up
we	caught up
you	caught up
they	caught up

Present Perfect
I	have	caught up
you	have	caught up
he/she/it	has	caught up
we	have	caught up
you	have	caught up
they	have	caught up

Past Perfect
I	had	caught up
you	had	caught up
he/she/it	had	caught up
we	had	caught up
you	had	caught up
they	had	caught up

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to catch up with sb/sth: rattraper qn/qc

to catch up on work: rattraper son travail

vas-y, je te rejoins: go on, I'll catch up with you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Its new technology systems and platforms will allow it to innovate more quickly, helping with that catchup.

www.niemanlab.org

All episodes can be viewed in xinmsn catchup.

en.wikipedia.org

But catsup or catchup or ketchup has a longer history than that -- and it has nothing to do with tomatoes.

www.thestar.com

He thought the market was in catchup mode, with the number of listings similar to what they were in 2008-09.

www.stuff.co.nz

Only 12 boards across the province met the deadline, leaving the rest to play catchup.

www.stthomastimesjournal.com

Consulte o dicionário

Consultar "catch-up" em mais línguas