Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
buttoned
boutonné

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

buttoned up ADJ

buttoned up person:

buttoned up
coincé coloq

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button
bouton m
to do up/to undo a button
boutonner/déboutonner un bouton
chocolate buttons
pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq
pointe f du menton

3. button americ (badge):

button
insigne m
button
badge m

4. button COMPUT:

button
bouton m

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button
se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child
très éveillé/-e
he's a button short coloq
il lui manque une case coloq
on the button coloq (exactly)
au petit poil coloq
on the button (on time)
à l'heure pile coloq
to have all one's buttons coloq
avoir toute sa tête

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up
boutonner
button (up) your lip coloq!
la ferme! coloq
the deal is all buttoned up coloq!
l'affaire est dans le sac! coloq

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up
boutonner
button (up) your lip coloq!
la ferme! coloq
the deal is all buttoned up coloq!
l'affaire est dans le sac! coloq

start button SUBST COMPUT

start button
bouton m démarrer

button-down ADJ

button-down collar
à pointes boutonnées
button-down shirt
avec col à pointes boutonnées

button mushroom SUBST

button mushroom
champignon m de Paris

button-through [americ ˈbətnˌθru] ADJ Brit

button-through dress
toute boutonnée
button-through skirt
boutonnée

hot button SUBST

hot button
préoccupation f majeure

eject button SUBST ÁUDIO

eject button
touche f d'éjection

call button SUBST (for lift)

call button
bouton m d'appel

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button MODA, COMPUT:

button
bouton m
button
piton m Québec
to do up one's buttons
se boutonner

2. button TÉC:

button
sonnette f

Expressões:

to be right on the button americ
mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBO trans

button
boutonner

Expressões:

button it! americ coloq
la ferme!

reset button SUBST COMPUT, ELETRÓN

reset button
touche f reset

I. push-button SUBST

push-button
bouton m

II. push-button ADJ

push-button telephone
à touches
push-button controls
à boutons

mouse button SUBST COMPUT

right/left mouse button
bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak coloq

belly button
nombril m

Start button SUBST COMPUT

Start button
bouton m Démarrer

snooze button SUBST ELETRÓN

snooze button
bouton m de rappel
francês
francês
inglês
inglês
boutonné(e)
buttoned
poussoir
button
presse-bouton
push-button
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button MODA, comput:

button
bouton m
button
piton m Québec

2. button TÉC:

button
sonnette f

Expressões:

to be right on the button
mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBO trans

button
boutonner

Expressões:

button it! coloq
la ferme!

mouse button SUBST comput

right/left mouse button
bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak coloq

belly button
nombril m

push-button ADJ

push-button telephone
à touches
push-button controls
à boutons

push button SUBST

push button
bouton m

start button SUBST comput

start button
bouton m “démarrer”

reset button SUBST comput, ELETRÓN

reset button
touche f “reset”

snooze button SUBST

snooze button
bouton m de rappel
francês
francês
inglês
inglês
boutonné(e)
buttoned
poussoir
button
Present
Ibutton
youbutton
he/she/itbuttons
webutton
youbutton
theybutton
Past
Ibuttoned
youbuttoned
he/she/itbuttoned
webuttoned
youbuttoned
theybuttoned
Present Perfect
Ihavebuttoned
youhavebuttoned
he/she/ithasbuttoned
wehavebuttoned
youhavebuttoned
theyhavebuttoned
Past Perfect
Ihadbuttoned
youhadbuttoned
he/she/ithadbuttoned
wehadbuttoned
youhadbuttoned
theyhadbuttoned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there's a button off
il manque un bouton
with a touch of the button
à la pression du bouton
at the push of a button
à la pression du bouton
a rewind button
une touche de rembobinage
to be right on the button americ
mettre dans le mille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The designer showcased high waist skirts to button up pants and sheer long dresses.
nation.com.pk
From 1987 to 1998, the team's uniforms featured button up jerseys made of white fabric, for home games, and gray, for road games.
en.wikipedia.org
In the third game, her outfit color varies, but she continues to wear a button up collared shirt and khaki pants.
en.wikipedia.org
He always wears the typical chef outfit (black pants, white button up jacket, puffy white hat).
en.wikipedia.org
Know who you're communicating with and, when in doubt, button up.
www.informationweek.com

Consulte o dicionário

Consultar "buttoned" em mais línguas

inglês
italiano