WITHERING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

withering [americ ˈwɪðərɪŋ, Brit ˈwɪðərɪŋ] ADJ

1. withering heat:

withering

abrasador

withering

agostador

2. withering:

withering tone/remark

hiriente

withering tone/remark

mordaz

withering look

fulminante

I. wither [americ ˈwɪðər, Brit ˈwɪðə] VERBO intr

wither plant/flower:

marchitarse

wither limb:

atrofiarse

wither hopes:

desvanecerse

wither enthusiasm:

decaer

II. wither [americ ˈwɪðər, Brit ˈwɪðə] VERBO trans

wither plant/leaves

marchitar

wither limb

atrofiar

wither limb

debilitar

wither strength

mermar

to allow sth to wither on the vine

dejar que algo quede desfasado

espanhol

inglês

achilarse

to wither

marchitar

to make … wither

marchitarse

to wither

agostar plantas

to wither

agostarse vegetación:

to wither

una mirada fulminante

a withering look

acedarse

to wither

lo fulminó con la mirada

she gave him a withering look

lo fulminó con la mirada

she gave him a withering look

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

withering [ˈwɪðərɪŋ] ADJ

1. withering (fierce and destructive):

withering

destructivo, -a

withering heat

abrasador(a)

withering fire

arrollador(a)

2. withering (contemptuous):

withering criticism

hiriente

I. wither [ˈwɪðəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. wither plants:

wither

marchitarse

2. wither fig (lose vitality):

wither

debilitarse

to allow sth to wither

dejar que algo pierda vida

Expressões:

to wither on the vine

desaparecer poco a poco

II. wither [ˈwɪðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. wither plant:

wither

marchitar

2. wither fig strength:

wither

mermar

espanhol

inglês

fulminante

withering

marchitar

to wither

marchitarse

to wither

achipolarse

to wither

agostar

to wither

secar

to wither

secarse (agostarse)

to wither away

morirse (planta)

to wither

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

withering [ˈwɪð·ər·ɪŋ] ADJ

1. withering (fierce and destructive):

withering

destructivo, -a

withering heat, fire

abrasador(a)

2. withering (contemptuous):

withering criticism

hiriente

I. wither [ˈwɪð·ər] VERBO intr

1. wither plants:

wither

marchitarse

2. wither fig (lose vitality):

wither

debilitarse

to allow sth to wither

dejar que algo pierda vida

Expressões:

to wither on the vine

desaparecer poco a poco

II. wither [ˈwɪð·ər] VERBO trans

1. wither plant:

wither

marchitar

2. wither fig strength:

wither

mermar

espanhol

inglês

fulminante

withering

marchitar (plantas)

to wither

marchitar

to wither

achipolarse

to wither

morir (planta)

to wither

Present

I	wither
you	wither
he/she/it	withers
we	wither
you	wither
they	wither

Past

I	withered
you	withered
he/she/it	withered
we	withered
you	withered
they	withered

Present Perfect

I	have	withered
you	have	withered
he/she/it	has	withered
we	have	withered
you	have	withered
they	have	withered

Past Perfect

I	had	withered
you	had	withered
he/she/it	had	withered
we	had	withered
you	had	withered
they	had	withered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the bacterium spreads within the plant, leaves begin withering and can die.

en.wikipedia.org

When she finds something or somebody "disagreeable," the adjective suddenly becomes withering.

en.wikipedia.org

Currently the fishing business in the city seems to be withering, mainly because of the increasing lack of people willing to work on boats.

en.wikipedia.org

Treasure's intellectual curiosity, his withering contempt for flabby thinking and his fascination with theory had a liberating effect on others.

en.wikipedia.org

Many of these anticipated a withering away of nationalism once minorities were brought within the nation-state.

en.wikipedia.org