TRY-ON - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

try-on [ˈtraɪɑːn, ˈtraɪɒn] SUBST

1. try-on (of clothes):

try-on americ

prueba f

don't buy it without a try-on

no te lo compres sin probártelo

2. try-on (trick, pretense) Brit:

try-on coloq

triquiñuela f coloq

try on VERBO [americ traɪ -, Brit trʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

try on skirt/shoes/hat:

try on

probarse

try on

medirse Col Méx

can I try it on?

¿me lo puedo probar?

can I try it on?

¿me lo puedo medir? Col Méx

to try it on (with sb) Brit coloq they had a new teacher and they were really trying it on

tenían una maestra nueva y estaban viendo hasta dónde podían llegar con ella

don't try it on with me!

¡cuidadito con pasarte de la raya conmigo! coloq

don't try it on with me!

¡cuidadito con pasarte al patio conmigo! RioPr coloq

try on a larger size

pruébate una talla más grande

try on a larger size

pruébate un talle más grande RioPr

have you had a try on his bike yet?

¿ya has probado su bicicleta?

espanhol

inglês

probar

to try on

probarse

to try on

medirse Col Méx ropa/zapatos

to try on

inglês

espanhol

try on VERBO trans

1. try on (put on):

try on

probar

to try sth on for size

probar algo para ver la talla

2. try on Brit, Aus coloq:

to try it on

ver hasta dónde se puede llegar

don't try it on with me

no trates de embaucarme

to try on sth

probarse algo

espanhol

inglês

probar

to try on

probarse (ropa, calzado)

to try on

probarse unos zapatos

to try on shoes

inglês

espanhol

try on VERBO trans (put on)

try on

probarse

to try sth on for size

probarse algo para ver la talla

to try on sth

probarse algo

espanhol

inglês

probar

to try on

Present

I	try on
you	try on
he/she/it	tries on
we	try on
you	try on
they	try on

Past

I	tried on
you	tried on
he/she/it	tried on
we	tried on
you	tried on
they	tried on

Present Perfect

I	have	tried on
you	have	tried on
he/she/it	has	tried on
we	have	tried on
you	have	tried on
they	have	tried on

Past Perfect

I	had	tried on
you	had	tried on
he/she/it	had	tried on
we	had	tried on
you	had	tried on
they	had	tried on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

Surrounding areas are covered with large boulders, pebbles, gravel and construction debris.

en.wikipedia.org