STINKING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. stinking [americ ˈstɪŋkɪŋ, Brit ˈstɪŋkɪŋ] ADJ atrib

1. stinking (smelly):

stinking

hediondo

stinking

fétido

stinking

apestoso

2. stinking (very bad) coloq:

I've got a stinking cold

tengo un resfriado espantoso

keep your stinking job!

¡quédate con tu maldito or asqueroso trabajo! coloq

II. stinking [americ ˈstɪŋkɪŋ, Brit ˈstɪŋkɪŋ] ADV coloq as intensifier

they're stinking rich

están forrados (de dinero) coloq

they're stinking rich

están podridos en plata coloq

they're stinking rich

están podridos de dinero Esp coloq

he was stinking drunk

estaba como una cuba coloq

I. stink [americ stɪŋk, Brit stɪŋk] SUBST U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez f

stink

hedor m lit

stink

mal olor m

stink

peste f coloq

to run/work like stink Brit coloq

correr/trabajar como un desaforado coloq

2. stink (fuss):

stink coloq

escándalo m

stink coloq

lío m coloq

stink coloq

follón m Esp coloq

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II. stink <pass stank or stunk, Part perf stunk> [americ stɪŋk, Brit stɪŋk] VERBO intr

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money coloq

están forrados (de dinero) coloq

they stink of money coloq

están podridos en plata coloq

they stink of money coloq

están podridos de dinero Esp coloq

2. stink (be very bad) coloq:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio coloq

the idea stinks

es una pésima idea

stink out VERBO [americ stɪŋk -, Brit stɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stink out drive out:

stink out

hacer salir (usando bombas fétidas etc)

2. stink out Brit → stink up

stink up VERBO [americ stɪŋk -, Brit stɪŋk -] americ (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

stink bomb SUBST

stink bomb

bomba f fétida

stink up VERBO [americ stɪŋk -, Brit stɪŋk -] americ (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

espanhol

inglês

apestoso (apestosa)

stinking

maloliente

stinking

hediondo (hedionda)

stinking

ricacho (ricacha)

stinking rich coloq, pej

bomba fétida

stink bomb

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. stink [stɪŋk] stank americ, Aus: stunk, stunk SUBST

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink fig:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II. stink [stɪŋk] stank americ, Aus: stunk, stunk VERBO intr

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar lat-amer

to stink of money coloq

estar podrido de dinero

2. stink coloq (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink coloq (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb SUBST

stink bomb

bomba fétida f

Entrada OpenDict

stink eye

to give sb a stink eye calão

echarle a alguien una mirada asesina coloq

espanhol

inglês

cochambroso (-a) (maloliente)

stinking

forrado (-a)

stinking rich coloq

apestoso (-a)

stinking

heder a algo

to stink of sth

bomba fétida

stink bomb

oler a tigre coloq

to stink

apestar a algo

to stink of sth

apestar algo

to stink sth out

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. stink [stɪŋk] SUBST

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink fig:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] VERBO intr

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar lat-amer

to stink of money coloq

estar podrido de dinero

2. stink coloq (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink coloq (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb SUBST

stink bomb

bomba f fétida

espanhol

inglês

apestoso (-a)

stinking

bomba fétida

stink bomb

heder a algo

to stink of sth

oler a tigre coloq

to stink

bufar

to stink

apestar a algo

to stink of sth

cantar

to stink

armar un Cristo coloq

to make a stink (about sth)

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Prepare for the stink eye from customers waiting in line behind you.

www.theglobeandmail.com

This season it's a refrigerator and a hair dryer that get the stink eye from the house traditionalists.

www.thespec.com

Other diners may give you the dreaded stink eye for bringing your children along.

www.theglobeandmail.com

A lot of times you get the stink eye, like.

www.theatlantic.com

They gave me the stink eye but couldn't refuse me boarding.

www.dailymail.co.uk