SOAP FLAKES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

soap flakes [americ ˈsoʊp fleɪks, Brit] SUBST subst pl

soap flakes

jabón m en escamas

Dicionário de Espanhol Oxford

soap flakes

jabón m en escamas

Dicionário de Espanhol Oxford

I. flake¹ [americ fleɪk, Brit fleɪk] SUBST

1. flake:

flake (of snow, cereals)

copo m

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of paint, rust)

laminilla f

flake (of wood, bone)

astilla f

flake (of skin)

escama f

flake (of skin)

pellejo m coloq

soap flakes

jabón m en escamas

2. flake (eccentric person) americ:

flake calão, pej

bicho m raro coloq

II. flake¹ [americ fleɪk, Brit fleɪk] VERBO intr

flake paint/varnish/plaster:

descascarillarse

flake paint/varnish/plaster:

pelarse

flake paint/varnish/plaster:

descascararse lat-amer

flake fish:

desmenuzarse

flake skin:

pelarse

flake skin:

escamarse

III. flake¹ [americ fleɪk, Brit fleɪk] VERBO trans CULIN

flake fish

desmenuzar

flaked almonds

almendras fpl fileteadas

flake³ [americ fleɪk, Brit fleɪk] VERBO intr coloq

flake (fall asleep)

dormirse

flake (pass out)

perder el conocimiento

flake (pass out)

desplomarse

I. soap [americ soʊp, Brit səʊp] SUBST

1. soap U or C:

soap

jabón m

liquid soap

jabón líquido

a box of soaps

una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap americ we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap americ we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso lat-amer

2. soap → soap opera

II. soap [americ soʊp, Brit səʊp] VERBO trans

soap

enjabonar

soap

jabonar

to soap one's hands/face

enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

soap opera

soap opera TV

telenovela f

soap opera TV

culebrón m

soap opera RÁDIO

radionovela f

soap opera RÁDIO

comedia f lat-amer

no Dicionário PONS

soap flakes SUBST pl

soap flakes

jabón m en escamas

no Dicionário PONS

escamas de jabón

soap flakes

no Dicionário PONS

I. flake [fleɪk] VERBO intr

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II. flake [fleɪk] SUBST

flake (peeling)

hojuela f

flake (shaving, sliver)

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

I. soap [səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap sem pl (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Expressões:

soft soap

coba f

II. soap [səʊp, americ soʊp] VERBO trans

soap

enjabonar

no Dicionário PONS

escamas de jabón

soap flakes

no Dicionário PONS

I. flake [fleɪk] VERBO intr

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II. flake [fleɪk] SUBST (shaving, sliver)

flake

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

I. soap [soʊp] SUBST

1. soap (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Expressões:

soft soap

coba f

II. soap [soʊp] VERBO trans

soap

enjabonar

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The couple became one of the primary focuses of the show, and their popularity resulted in their being named a top soap opera couple.

en.wikipedia.org

It has a music video consisting of several scenes from the soap opera.

en.wikipedia.org

Instead, with a failing marriage and another child on the way she sees that her life resembles only the saddest aspects of a soap opera.

en.wikipedia.org

They were already known as soap opera actors.

en.wikipedia.org

When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.

en.wikipedia.org