SLAG HEAP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

slag heap SUBST

slag heap

escorial m

slag heap

escombrera f

Dicionário de Espanhol Oxford

escorial

slag heap

Dicionário de Espanhol Oxford

slag [americ slæɡ, Brit slaɡ] SUBST

1. slag U (waste matter):

slag

escoria f

slag MINER

escombro m

slag MINER

escoria f

slag GEOL

escoria f

2. slag C (promiscuous woman) Brit:

slag calão, pej

putilla f coloq, pej

slag calão, pej

fulana f coloq, pej

slag calão, pej

pingo m Esp coloq, pej

I. heap [americ hip, Brit hiːp] SUBST

1.1. heap (pile):

heap

montón m

heap

pila f

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

at the bottom of the heap (worst)

de pésima calidad

at the bottom of the heap (last)

al final de la lista

1.2. heap (car):

heap coloq

cacharro m coloq

2.1. heap coloq (a lot):

heaps or americ also a heap of sth

montones or un montón de algo coloq

heaps or americ also a heap of sth

pilas de algo AmSul coloq

2.2. heap coloq as intensifier:

it's heaps or americ a heap better/bigger

es muchísimo mejor/más grande

it's heaps or americ a heap better/bigger

es requetemejor/requetemás grande coloq

II. heap [americ hip, Brit hiːp] VERBO trans

1. heap (make pile):

heap

amontonar

2. heap (supply liberally):

she heaped food onto his plate or heaped his plate with food

le llenó el plato de comida

awards and recognition were heaped upon her

recibió multitud de galardones

to heap praise on sb

colmar a alguien de alabanzas

to heap blame on sb

echarle todas las culpas a alguien

3. heap <heaping, Part pres > americ CULIN:

heap

colmado

4. heap <heaped, Part perf >:

heaped Brit CULIN

colmado

no Dicionário PONS

slag heap SUBST

slag heap

escorial m

no Dicionário PONS

I. slag [slæg] -gg- SUBST

1. slag sem pl (waste):

slag

escoria f

2. slag Brit pej (slut):

slag

puta f

II. slag [slæg] -gg- VERBO trans coloq (criticize)

slag

poner por los suelos

I. heap [hi:p] SUBST (pile)

heap

pila f

heap

montón m

to collapse in a heap fig person

caer desplomado

a (whole) heap of work coloq

un montón de trabajo

II. heap [hi:p] VERBO trans

heap

amontonar

heap

apilar

to heap sth with sth

llenar algo de algo

Entrada OpenDict

heap VERBO

to heap sth on sth

apilar algo sobre algo

to heap sth on sb

dar a alguien mucho de algo

no Dicionário PONS

I. heap [hip] SUBST (pile)

heap

pila f

heap

montón m

to collapse in a heap fig person

caer desplomado

a (whole) heap of work coloq

un montón de trabajo

II. heap [hip] VERBO trans

heap

amontonar

heap

apilar

Present

I	heap
you	heap
he/she/it	heaps
we	heap
you	heap
they	heap

Past

I	heaped
you	heaped
he/she/it	heaped
we	heaped
you	heaped
they	heaped

Present Perfect

I	have	heaped
you	have	heaped
he/she/it	has	heaped
we	have	heaped
you	have	heaped
they	have	heaped

Past Perfect

I	had	heaped
you	had	heaped
he/she/it	had	heaped
we	had	heaped
you	had	heaped
they	had	heaped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the coating is thin, a light amount of slag is formed on the welding beam and the spatter loss is high.

en.wikipedia.org

Slag is formed when flux, or solid shielding material used in the welding process, melts in or on top of the weld zone.

en.wikipedia.org

The titanium compounds in the coating provide arc stability as well as help clean the slag easily.

en.wikipedia.org

Slag is the solidified remaining flux after the weld area cools.

en.wikipedia.org

Slag formed from the oxidation of lead and zinc is removed periodically by tilting the furnace forward again and pouring it off.

en.wikipedia.org